DropTranslate-guider
Praktiska guider för att översätta Word, PDF, Excel, presentationer och mer, och när maskinöversättning inte räcker.
Är det säkert att ladda upp dokument till en onlineöversättare? Det här bör du kontrollera
Vad händer med en fil du laddar upp till en onlineöversättare? Frågor om lagring, AI-träning och när du bör hålla dokument offline.
Är maskinöversättning tillräckligt bra? När du kan lita på den – och hur du kontrollerar resultatet
När AI och maskinöversättning fungerar, vanliga fel och fem snabba kontroller innan du litar på ett översatt dokument.
Bestyrkt översättning, översättning av auktoriserad translator eller maskinöversättning?
Lär dig när du behöver en bestyrkt översättning eller en översättning av auktoriserad translator och när maskinöversättning är snabbare och billigare.
Har du fått ett officiellt brev på ett språk du inte förstår? Så tolkar du det säkert
Ett brev från en skattemyndighet, hyresvärd eller annan avsändare på ett annat språk? Så översätter du det och ser när du behöver hjälp.
Översätt produktlistor för nya marknader (CSV, Excel och exporter från marknadsplatser)
Så översätter du produkttitlar och beskrivningar i bulk från CSV eller Excel utan att importen går sönder – och vad mer du behöver lokalisera.
Översätta avtal: förstå innehållet eller skriva under?
När maskinöversättning av avtal räcker, när du behöver en kvalificerad juridisk översättare eller jurist och hur du läser översättningen säkert.
Översätta betyg och examensbevis för utlandsstudier: en praktisk checklista
Så översätter du betyg och examensbevis för utlandsstudier: vad du bör kontrollera och hur AI kan hjälpa.
Översätta bruksanvisningar och teknisk dokumentation
Så översätter du bruksanvisningar och teknisk dokumentation: förbered källan, håll terminologin enhetlig och kontrollera språkkraven.
Översätta dokument för visum eller migrationsärenden: det här behöver du veta
Vilka visumdokument behöver översättas, vilken typ av översättning myndigheter brukar kräva och när maskinöversättning kan spara tid.
Översätta dokument: välkommen till DropTranslate-bloggen
Praktiska guider utan överdrifter om att översätta dokument (Word, PDF, presentationer och kalkylblad) – och när maskinöversättning hjälper eller inte.
Översätta en forskningsartikel eller avhandling med AI: vad fungerar bra och vad kräver försiktighet
Så översätter du en vetenskaplig artikel eller avhandling med AI: läs forskning på andra språk, hantera termer, referenser och policyer.
Översätta resedokument: bokningar, hyrbilsavtal, försäkring och medicinska uppgifter
Vilka resedokument du bör översätta före resan och hur du läser hyrbilsavtal och försäkringsvillkor samt tar med medicinsk information.
Så översätter du ditt CV för jobb utomlands
Att översätta ett CV är mer än att byta ord. Så anpassar du jobbtitlar, datum, längd, foto och examina steg för steg.
Så översätter du en Excel-fil utan att formler slutar fungera
Översätt en Excel-fil och behåll fungerande formler, siffror och formatering. Se vad du ska översätta, lämna orört och kontrollera.
Så översätter du en PDF utan att förlora formateringen
Varför PDF-filer tappar layouten, hur du kontrollerar filen och de bästa sätten att översätta den utan att tabeller och bilder flyttas.
Så översätter du en PowerPoint-presentation (utan att texten hamnar utanför)
Översätt en PPTX och behåll designen. Läs varför text hamnar utanför bilderna, hur du förbereder filen och rättar till det på några minuter.
Så översätter du en SRT- eller VTT-undertextfil utan att ändra tidskoderna
Översätt SRT- och VTT-undertexter utan att rubba synkningen. Så fungerar filerna och så kontrollerar du radlängd och läshastighet.
Så översätter du ett dokument: alla alternativ jämförda
Så översätter du ett helt dokument med Word, webbläsaren, AI eller en mänsklig översättare. Vilket alternativ passar din fil bäst?
Så översätter du ett Word-dokument och behåller formateringen
Översätt en Word-fil (DOCX) och behåll tabeller, formatmallar, sidhuvuden och bilder. Words funktion, onlineverktyg och kontroll efteråt.