Översätt en textfil
Släpp en .txt-fil och få tillbaka den på ett annat språk, med samma rader och stycken.
Ladda inte upp konfidentiella dokument på gratisnivån. Varför?
Vanlig text är det enklaste formatet som finns, och just därför är det lätt att tappa strukturen när man klistrar in den i en översättningsruta: tomma rader försvinner, listor slås ihop till stycken och långa filer når teckengränser. DropTranslate tar hela filen, översätter stycke för stycke och skriver tillbaka den med samma radbrytningar. Det passar bra för anteckningar, transkriptioner, exporterade chattloggar, intervjusvar, e-post i ren text och allt du helst inte vill klistra in i en ruta i bitar.
Så fungerar det
Släpp .txt-filen
Vi räknar orden och visar kostnaden: en kredit per 500 ord.
Välj språk
Identifiera källspråket automatiskt eller välj det själv.
Ladda ner .txt-filen
Samma filnamnsmönster, samma radbrytningar, nytt språk.
Vad ändras, vad behålls
Översatt
- All text, stycke för stycke
Behålls som det är
- Radbrytningar och tomma rader
- Ordningen på styckena
Layout: Exakt: struktur bevarad
Textfiler saknar formatering, så strukturen är helt enkelt raderna och styckena. Dessa behålls som de är.
- Layouter med fast teckenbredd, till exempel tabeller ritade med mellanslag, kan förskjutas när orden ändrar längd. Använd CSV eller Excel för riktiga tabeller.
- Gränser: 50 MB och 100 000 ord per fil.
Tips
- Transkriptioner med tidsstämplar på varje rad behåller sina tidsstämplar; för videotextning är en SRT- eller VTT-fil ett bättre format.
- Om filen använder Markdown-symboler (#, *, länkar) ladda upp den som .md så att markeringen hanteras korrekt.
Inte en certifierad översättning
Maskinöversättning, inte en certifierad eller auktoriserad översättning. Om ditt dokument ska till en myndighet, kontrollera först vad den kräver.
Certifierad, auktoriserad eller maskinöversättning: vilken behöver du?
Frågor
Finns det en gräns för längden?
Upp till 100 000 ord eller 50 MB per fil. För längre texter delar du upp filen i delar.
Förblir styckena separata?
Ja. Radbrytningar och tomma rader behålls, så stycken och listor finns kvar där de var.
Vad kostar det?
En kredit per 500 ord, visas innan du bekräftar. Dina första 100 sidor är gratis utan konto.