Статьи: how-to
Все руководства DropTranslate с тегом how-to.
Как перевести PDF без потери форматирования
Почему при переводе PDF сбивается вёрстка, как проверить файл и перевести его, сохранив таблицы и изображения на местах.
Как перевести документ Word и сохранить форматирование
Как перевести файл Word (DOCX), сохранив таблицы, стили, колонтитулы и изображения: встроенный перевод в Word, онлайн-сервисы и проверка.
Как перевести документ: сравнение всех способов
Как перевести документ целиком: функции Word, браузерные сервисы, ИИ-переводчики или профессиональный перевод — сравниваем варианты.
Как перевести презентацию PowerPoint, чтобы текст не выходил за границы
Как перевести PPTX с сохранением дизайна, подготовить файл и быстро исправить текст, который не помещается на слайдах.
Как перевести резюме для работы за границей
Пошаговая инструкция по переводу и адаптации резюме: должности, даты, объём, фото, дипломы и требования зарубежных работодателей.
Как перевести файл Excel, не сломав формулы
Переводите таблицы Excel без потери формул, чисел и форматирования: что переводить, что не трогать и как проверить результат.
Как перевести файл субтитров SRT или VTT и сохранить тайм-коды
Переводите файлы SRT и VTT без нарушения тайминга: как они устроены, что подготовить и как проверить длину строк и скорость чтения.
Перевод карточек товаров для новых рынков (CSV, Excel и выгрузки маркетплейсов)
Как массово перевести названия и описания товаров из CSV или Excel, не сломав импорт, и что локализовать помимо слов.
Перевод научной статьи или диссертации с помощью ИИ: возможности и ограничения
Как с помощью ИИ читать исследования на других языках и переводить свои работы: терминология, ссылки, правила вузов и журналов.
Перевод руководств пользователя и технической документации
Как перевести руководство или технический документ: подготовьте исходник, согласуйте термины, проверьте предупреждения и языковые правила.