Статьи: formats
Все руководства DropTranslate с тегом formats.
Блог DropTranslate: перевод документов
Практические руководства без лишних обещаний: перевод документов Word и PDF, презентаций и таблиц; когда машинный перевод полезен, а когда нет.
Как перевести PDF без потери форматирования
Почему при переводе PDF сбивается вёрстка, как проверить файл и перевести его, сохранив таблицы и изображения на местах.
Как перевести документ Word и сохранить форматирование
Как перевести файл Word (DOCX), сохранив таблицы, стили, колонтитулы и изображения: встроенный перевод в Word, онлайн-сервисы и проверка.
Как перевести документ: сравнение всех способов
Как перевести документ целиком: функции Word, браузерные сервисы, ИИ-переводчики или профессиональный перевод — сравниваем варианты.
Как перевести презентацию PowerPoint, чтобы текст не выходил за границы
Как перевести PPTX с сохранением дизайна, подготовить файл и быстро исправить текст, который не помещается на слайдах.
Как перевести файл Excel, не сломав формулы
Переводите таблицы Excel без потери формул, чисел и форматирования: что переводить, что не трогать и как проверить результат.
Как перевести файл субтитров SRT или VTT и сохранить тайм-коды
Переводите файлы SRT и VTT без нарушения тайминга: как они устроены, что подготовить и как проверить длину строк и скорость чтения.