Články: how-to
Každý průvodce webu DropTranslate označený štítkem how-to.
Jak přeložit dokument: přehled všech možností
Jak přeložit celý dokument: Word, překladače v prohlížeči, AI překladače dokumentů i lidský překladatel. Co se hodí pro váš soubor?
Jak přeložit PDF bez ztráty formátování
Proč přeložená PDF ztrácejí rozvržení, jak PDF předem zkontrolovat a jak ho přeložit se zachováním tabulek a obrázků.
Jak přeložit prezentaci v PowerPointu, aniž by text přetékal
Přeložte PPTX a zachovejte vzhled: proč text po překladu přetéká, co připravit předem a jak přetékání opravit během pár minut.
Jak přeložit soubor Excel, aniž byste rozbili vzorce
Přeložte tabulku v Excelu a zachovejte funkční vzorce, čísla i formátování: co překládat, co vynechat a jak odhalit chyby.
Jak přeložit soubor Word a zachovat formátování
Přeložte soubor Word (DOCX) bez ztráty formátování. Porovnejte překlad ve Wordu s online nástroji a zjistěte, co zkontrolovat.
Jak přeložit titulky SRT nebo VTT a zachovat časové kódy
Přeložte titulky SRT a VTT bez narušení časování: jak soubory fungují, co připravit a jak zkontrolovat délku řádků a rychlost čtení.
Jak přeložit životopis (CV) pro práci v zahraničí
Jak přeložit CV a přizpůsobit ho zahraničnímu trhu: pracovní pozice, data, délka, fotografie i dosažené vzdělání.
Překlad produktových nabídek pro nové trhy (CSV, Excel a exporty z tržišť)
Jak hromadně přeložit názvy a popisy produktů z CSV nebo Excelu, aniž by se rozbil import, a co kromě textu přizpůsobit novému trhu.
Překlad uživatelských návodů a technické dokumentace
Jak přeložit uživatelský návod či technickou dokumentaci, sjednotit termíny, zachovat bezpečnostní varování a ověřit pravidla trhu.
Překlad vědeckého článku či závěrečné práce pomocí AI: na co si dát pozor
Jak pomocí AI přeložit vědecký článek nebo závěrečnou práci: terminologie, citace, pravidla a čtení cizojazyčného výzkumu.