タグ
how-to の記事
how-to のタグが付いた DropTranslate のガイドをすべて表示します。
PowerPointプレゼンテーションを翻訳する方法（文字があふれないコツ）
PPTXをデザインそのままで翻訳。翻訳後に文字がスライドからあふれる理由、翻訳前の準備、数分でできるあふれの修正方法を紹介します。
SRT・VTT字幕ファイルの翻訳方法（タイムコードを維持する）
SRTとVTT字幕をタイミングを崩さず翻訳する方法を解説。字幕ファイルの仕組み、準備、行の長さと読み取り速度の確認方法を紹介します。
Word文書を書式を保ったまま翻訳する方法
Word（DOCX）ファイルを、表・スタイル・ヘッダー・画像を保ったまま翻訳する方法を解説。Wordの翻訳機能、オンラインツール、翻訳後の確認点を紹介します。
ドキュメントを翻訳する方法：4つの選択肢を比較
ドキュメント全体を翻訳する方法を比較します。Wordの翻訳機能、ブラウザツール、AIドキュメント翻訳ツール、人間の翻訳者から最適な方法を選べます。
ユーザーマニュアル・技術文書の翻訳方法
ユーザーマニュアルや技術文書の翻訳方法を解説。原稿の準備、用語の統一、安全警告の意味を保つ方法、市場ごとの言語ルールの確認まで。
レイアウトを崩さずにPDFを翻訳する方法
翻訳後のPDFでレイアウトが崩れる理由、翻訳前の確認ポイント、表や画像の位置を保って翻訳する方法を解説します。
履歴書・職務経歴書（CV）を海外就職用に翻訳する方法
履歴書・職務経歴書の翻訳は単語の置き換えだけではありません。職種名、日付、分量、写真、学位を調整し、海外向けにローカライズする手順を解説します。
数式を壊さずにExcelファイルを翻訳する方法
Excelの数式・数値・書式を保ったまま翻訳する方法を解説します。翻訳するものとしないもの、エラーを見つける確認ポイントも紹介します。
海外市場向けの商品リストを翻訳する方法（CSV・Excel・マーケットプレイスのエクスポート）
CSVやExcelから商品名・説明文を一括翻訳し、再インポートを失敗させない手順と、サイズ・単位・検索語のローカライズ方法を解説します。
論文・学位論文のAI翻訳：得意なことと注意すべき点
AIで研究論文や学位論文を翻訳する方法を解説。外国語の研究を読む場合と自分の論文を訳す場合の専門用語、引用、大学・学術誌の方針を紹介します。