タグ
guides の記事
guides のタグが付いた DropTranslate のガイドをすべて表示します。
DropTranslateブログへようこそ｜ドキュメント翻訳の実践ガイド
誇張なしの実践ガイド。Word、PDF、スライド、表計算などの文書を翻訳する方法と、機械翻訳が役立つ場面・役立たない場面を紹介します。
オンライン翻訳サービスに文書をアップロードしても安全？確認すべきこと
アップロードしたファイルがどう扱われるのか、保管期間やAI学習について確認すべき点、オフラインで扱うべき文書を解説します。
ビザ・入国管理手続きの書類翻訳：最初に確認すべきこと
ビザ申請で翻訳が必要な書類、当局が通常求める翻訳の種類、機械翻訳で時間を節約できる場面を解説します。
契約書の翻訳：内容の理解と署名の違い
契約書の機械翻訳で足りる場面、法務翻訳者や弁護士が必要な場面、翻訳された契約書を安全に読む方法を解説します。
機械翻訳は信頼できる？使える場面と5つの確認方法
AI翻訳や機械翻訳が信頼できる場面、間違えやすい点、翻訳した文書を使う前に誰でもできる5つの確認方法を紹介します。
海外旅行書類の翻訳ガイド：予約、レンタカー契約、保険、医療情報
出発前に翻訳しておきたい旅行書類、レンタカー契約書や保険約款の確認ポイント、海外で医療情報を持ち歩く方法を解説します。
留学出願のための成績証明書・卒業証書翻訳：実践チェックリスト
海外大学への出願に向けて成績証明書や卒業証書を翻訳する際に、最初に確認すべき点、一般的に求められる翻訳、AIが役立つ場面を解説します。
証明付き翻訳・宣誓翻訳・機械翻訳の違いと使い分け
証明付き翻訳と宣誓翻訳とは何か、当局がいつ求めるのか、機械翻訳が適しており、より速く安価に済む場面を解説します。
読めない外国語で公的な手紙が届いたら？ 安全に内容を理解する方法
税務署や大家、役所から読めない外国語の手紙が届いたら？翻訳方法、確認すべき点、送付元や専門家に相談すべき場面を解説します。