Статті: formats
Усі посібники DropTranslate з тегом formats.
Ласкаво просимо до блогу DropTranslate
Практичні посібники без пафосу про переклад документів (Word, PDF, слайди, таблиці) і про те, де допомагає машинний переклад, а де — ні.
Як перекласти PDF без втрати форматування
Чому переклад PDF ламає макет, як перевірити PDF перед початком і як перекласти його, зберігши таблиці та зображення.
Як перекласти документ Word і зберегти форматування
Як перекласти файл Word (DOCX) і зберегти таблиці, стилі, колонтитули та зображення: вбудована функція перекладу Word, онлайн-сервіси й перевірка.
Як перекласти документ: усі способи та порівняння
Як перекласти весь документ: переклад у Word, браузерні сервіси, ШІ-перекладачі та перекладач-людина. Який варіант підійде вашому файлу.
Як перекласти презентацію PowerPoint, щоб текст не виходив за межі слайда
Переклад PPTX зі збереженням дизайну: чому текст виходить за межі слайдів, що підготувати заздалегідь і як це виправити за кілька хвилин.
Як перекласти файл Excel і не зламати формули
Перекладіть таблицю Excel так, щоб формули, числа й форматування працювали: що перекладати, що не чіпати і як перевірити результат.
Як перекласти файл субтитрів SRT або VTT і зберегти таймкоди
Переклад субтитрів SRT і VTT без збоїв у таймінгу: як влаштовані файли, що підготувати і як перевірити довжину рядків і швидкість читання.