Перекласти текстовий файл
Перетягніть файл .txt і отримайте його назад іншою мовою з тими самими рядками й абзацами.
Не завантажуйте конфіденційні документи на безкоштовному тарифі. Чому?
Простий текст — найпростіший формат, саме тому його структура легко губиться, коли текст вставляють у поле перекладу: порожні рядки зникають, списки зливаються в абзаци, а довгі файли впираються в ліміти символів. DropTranslate приймає весь файл, перекладає його абзац за абзацом і повертає з тими самими розривами рядків. Це добре підходить для нотаток, транскриптів, експортованих логів чатів, відповідей в інтерв'ю, текстових електронних листів і всього, що не хочеться вставляти в поле частинами.
Як це працює
Перетягніть .txt
Ми підраховуємо слова й показуємо вартість: один кредит на 500 слів.
Оберіть мову
Визначте мову оригіналу автоматично або вкажіть її самостійно.
Завантажте .txt
Та сама схема назви файлу, ті самі розриви рядків, нова мова.
Що змінюється, а що ні
Перекладено
- Увесь текст, абзац за абзацом
Без змін
- Розриви рядків і порожні рядки
- Порядок абзаців
Макет: Точно: структуру збережено
Текстові файли не мають форматування, тож їхня структура — це просто рядки й абзаци. Їх збережено без змін.
- Макети з фіксованою шириною, наприклад таблиці, намальовані пробілами, можуть зсуватися, коли слова змінюють довжину. Для справжніх таблиць використовуйте CSV або Excel.
- Обмеження: 50 МБ і 100 000 слів на файл.
Поради
- Транскрипти з мітками часу в кожному рядку зберігають ці мітки; для субтитрів до відео краще підходить формат SRT або VTT.
- Якщо файл містить символи Markdown (#, *, посилання), завантажте його як .md, щоб розмітка оброблялася коректно.
Не є засвідченим перекладом
Машинний переклад, а не засвідчений чи присяжний переклад. Якщо ваш документ подаватиметься до державного органу, спершу з'ясуйте його вимоги.
Засвідчений, присяжний чи машинний переклад: що вам потрібно?
Запитання
Чи є обмеження на довжину?
До 100 000 слів або 50 МБ на файл. Для довших текстів розділіть файл на частини.
Чи залишатимуться абзаци окремими?
Так. Розриви рядків і порожні рядки зберігаються, тож абзаци й списки залишаються на своїх місцях.
Скільки це коштує?
Один кредит на 500 слів, який показується до підтвердження. Перші 100 сторінок безкоштовні без облікового запису.