how-to 글
how-to 태그가 붙은 모든 DropTranslate 가이드.
Excel 파일 번역하기: 수식을 깨뜨리지 않는 방법
Excel 스프레드시트를 번역하면서 수식, 숫자, 서식을 그대로 유지하는 방법입니다. 번역할 것과 둘 것, 오류 확인 방법을 안내합니다.
SRT·VTT 자막 파일 번역 방법(타임코드 유지)
SRT, VTT 자막의 타임코드를 유지하며 번역하는 방법과 파일 구조, 준비 사항, 줄 길이·읽기 속도 확인법을 설명합니다.
Word 문서 번역 방법: 서식을 그대로 유지하는 법
Word(DOCX) 파일의 표, 스타일, 머리글, 이미지를 유지하며 번역하는 방법과 Word 기본 번역 기능, 온라인 번역기, 번역 후 확인 사항을 안내합니다.
문서 번역하는 방법: 4가지 방법 한눈에 비교
Word 내장 번역, 브라우저 도구, AI 문서 번역기, 전문 번역사를 비교해 파일에 맞는 문서 전체 번역 방법을 안내합니다.
사용 설명서 및 기술 문서 번역하기
사용 설명서와 기술 문서를 번역하는 방법을 원본 준비, 용어 통일, 안전 경고 검토, 시장별 언어 규정 확인까지 설명합니다.
새 시장을 위한 상품 목록 번역: CSV, Excel, 마켓플레이스 내보내기 파일
CSV나 Excel 내보내기 파일에서 상품명과 설명을 가져오기 오류 없이 한 번에 번역하는 방법과, 번역 외에 현지화해야 할 항목을 안내합니다.
서식을 유지하며 PDF를 번역하는 방법: 표와 이미지를 그대로
PDF를 번역하면 레이아웃이 깨지는 이유, 시작 전 PDF 확인 방법, 표와 이미지를 유지하며 번역하는 방법을 설명합니다.
연구 논문·학위논문 번역: AI가 잘하는 것과 주의할 점
AI로 연구 논문과 학위논문을 번역하는 방법과 외국어 연구 읽기, 전문 용어, 인용, 학교·학술지 정책의 주의점을 알아봅니다.
텍스트 넘침 없이 PowerPoint 프레젠테이션을 번역하는 방법
PPTX 디자인을 유지하며 번역하는 방법과 번역문이 슬라이드에서 넘치는 이유, 사전 준비, 몇 분 만에 넘침을 해결하는 법을 안내합니다.
해외 취업을 위한 이력서(CV) 번역 방법
CV 번역은 단어를 바꾸는 일 이상입니다. 직함, 날짜, 분량, 사진, 학위까지 이력서를 번역하고 현지화하는 단계별 방법을 안내합니다.