태그
formats 글
formats 태그가 붙은 모든 DropTranslate 가이드.
DropTranslate 블로그에 오신 것을 환영합니다 | 문서 번역 가이드
과장 없이 실제 문서(Word, PDF, 슬라이드, 스프레드시트)를 번역하는 실용 가이드와 기계 번역이 도움이 되는 경우와 그렇지 않은 경우를 다룹니다.
Excel 파일 번역하기: 수식을 깨뜨리지 않는 방법
Excel 스프레드시트를 번역하면서 수식, 숫자, 서식을 그대로 유지하는 방법입니다. 번역할 것과 둘 것, 오류 확인 방법을 안내합니다.
SRT·VTT 자막 파일 번역 방법(타임코드 유지)
SRT, VTT 자막의 타임코드를 유지하며 번역하는 방법과 파일 구조, 준비 사항, 줄 길이·읽기 속도 확인법을 설명합니다.
Word 문서 번역 방법: 서식을 그대로 유지하는 법
Word(DOCX) 파일의 표, 스타일, 머리글, 이미지를 유지하며 번역하는 방법과 Word 기본 번역 기능, 온라인 번역기, 번역 후 확인 사항을 안내합니다.
문서 번역하는 방법: 4가지 방법 한눈에 비교
Word 내장 번역, 브라우저 도구, AI 문서 번역기, 전문 번역사를 비교해 파일에 맞는 문서 전체 번역 방법을 안내합니다.
서식을 유지하며 PDF를 번역하는 방법: 표와 이미지를 그대로
PDF를 번역하면 레이아웃이 깨지는 이유, 시작 전 PDF 확인 방법, 표와 이미지를 유지하며 번역하는 방법을 설명합니다.
텍스트 넘침 없이 PowerPoint 프레젠테이션을 번역하는 방법
PPTX 디자인을 유지하며 번역하는 방법과 번역문이 슬라이드에서 넘치는 이유, 사전 준비, 몇 분 만에 넘침을 해결하는 법을 안내합니다.