PowerPoint 프레젠테이션 번역하기

슬라이드를 하나씩 다른 언어로 다시 만드는 데는 몇 시간이 걸리고, 번역기에 텍스트를 복사해 넣었다 다시 붙여 넣으면 서식이 깨집니다. DropTranslate는 프레젠테이션을 열어 제목, 글머리 기호, 텍스트 상자, 표 안의 텍스트를 번역합니다. 테마, 이미지, 도형, 슬라이드 순서는 그대로 유지됩니다. 다만 글자 길이는 미리 고려해야 합니다. 영어로 간결하게 쓴 슬라이드도 독일어, 프랑스어, 러시아어로 바뀌면 넘칠 수 있으므로, 일부 텍스트 상자를 조정하거나 PowerPoint의 '넘치면 텍스트 축소' 기능을 사용하는 것을 고려하세요.

이용 방법

바뀌는 것과 그대로인 것

레이아웃: 높음: 디자인 유지, 텍스트 길이 확인 필요

단어만 바뀌므로 슬라이드 디자인은 유지됩니다. 텍스트 상자는 자동으로 커지지 않으므로, 번역문이 길면 상자나 도형을 넘칠 수 있습니다. 번역 후 내용이 많은 슬라이드를 확인하세요.

• 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어(아랍어, 히브리어, 페르시아어, 우르두어)는 텍스트 상자에서 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 표시됩니다. 슬라이드 레이아웃 자체는 좌우 반전되지 않으므로, 이미지 위치를 반대편으로 옮겨야 할 수도 있습니다.
• 이미지, 스크린샷, 로고 안의 텍스트는 번역되지 않습니다.
• 구형 .ppt 파일은 아직 지원되지 않습니다. 먼저 .pptx로 저장하세요.
• 제한: 파일당 50MB, 10만 단어.

팁

• PowerPoint의 자동 맞춤 옵션 '넘치면 텍스트 축소'를 사용하면 넘치는 상자 대부분을 한 번에 해결할 수 있습니다.
• 버튼 텍스트나 차트 설명 같은 짧은 레이블은 훨씬 길어질 수 있으니 먼저 확인하세요.
• 글꼴이 대상 언어의 문자를 지원하지 않으면 PowerPoint가 대체 글꼴을 사용합니다. 모양이 중요하다면 해당 언어를 지원하는 글꼴을 선택하세요.

질문