how-to-Artikel
Jeder DropTranslate-Leitfaden mit dem Tag how-to.
Bedienungsanleitungen und technische Dokumentation übersetzen
Anleitungen und technische Dokumente übersetzen: Quelle vorbereiten, Begriffe vereinheitlichen, Warnhinweise und Sprachvorgaben prüfen.
Dokument übersetzen: Alle Möglichkeiten im Vergleich
Ein ganzes Dokument übersetzen: mit Word, Browser-Tools, KI-Dokumentenübersetzern oder Profis. Finden Sie die passende Option.
Excel-Datei übersetzen, ohne Formeln zu zerstören
Excel-Tabelle übersetzen und Formeln, Zahlen und Formatierung erhalten: Was Sie übersetzen, was Sie auslassen und welche Prüfungen Fehler aufdecken.
Lebenslauf übersetzen: So bewerben Sie sich im Ausland
Ein Lebenslauf braucht mehr als Wort-für-Wort-Übersetzung: Jobtitel, Datum, Länge, Foto, Abschlüsse. Schritt für Schritt übersetzen und anpassen.
PDF übersetzen, ohne Formatierung zu verlieren: So geht’s
Warum übersetzte PDFs ihr Layout verlieren, wie Sie Ihr PDF vorab prüfen und wie Tabellen und Bilder beim Übersetzen an ihrem Platz bleiben.
PowerPoint-Präsentation übersetzen, ohne dass Text überläuft
PPTX übersetzen und Design beibehalten: Warum Text überläuft, was Sie vorbereiten sollten und wie Sie das Problem schnell beheben.
Produktangebote für neue Märkte übersetzen: CSV, Excel und Marktplatz-Exporte
Produkttitel und -beschreibungen aus CSV- oder Excel-Export in großen Mengen übersetzen, ohne den Import zu stören. Und was über Wörter hinaus zählt.
SRT- oder VTT-Datei übersetzen und Timecodes beibehalten
SRT- und VTT-Untertitel übersetzen, ohne das Timing zu verändern: Aufbau, Vorbereitung sowie Zeilenlänge und Lesegeschwindigkeit prüfen.
Wissenschaftliche Arbeit übersetzen: Was KI gut kann und worauf Sie achten sollten
Wissenschaftliche Arbeiten mit KI übersetzen: Forschung lesen, eigene Arbeiten übersetzen und Fachbegriffe, Zitate und Richtlinien beachten.
Word-Dokument übersetzen und die Formatierung beibehalten
Word-Datei (DOCX) übersetzen und Tabellen, Formatvorlagen, Kopfzeilen und Bilder erhalten – mit Word, Online-Dokumentübersetzern und Prüfliste.