Textdatei übersetzen
Laden Sie eine .txt-Datei hoch und erhalten Sie sie in einer anderen Sprache zurück, mit denselben Zeilen und Absätzen.
Lade in der Gratis-Version keine vertraulichen Dokumente hoch. Warum?
Reiner Text ist das einfachste Format überhaupt, und genau deshalb geht die Struktur beim Einfügen in ein Übersetzungsfeld leicht verloren: Leerzeilen verschwinden, Listen verschmelzen zu Absätzen und lange Dateien stoßen an Zeichenbegrenzungen. DropTranslate nimmt die gesamte Datei, übersetzt sie Absatz für Absatz und schreibt sie mit denselben Zeilenumbrüchen zurück. Ideal für Notizen, Transkripte, exportierte Chat-Verläufe, Interviewantworten, Textmails und alles, was Sie nicht stückweise in ein Feld einfügen möchten.
So funktioniert's
TXT-Datei ablegen
Wir zählen die Wörter und zeigen die Kosten an: ein Credit pro 500 Wörter.
Sprache auswählen
Ausgangssprache automatisch erkennen lassen oder selbst wählen.
TXT-Datei herunterladen
Gleiches Dateinamensmuster, gleiche Zeilenumbrüche, neue Sprache.
Was sich ändert, was bleibt
Übersetzt
- Der gesamte Text, Absatz für Absatz
Unverändert
- Zeilenumbrüche und Leerzeilen
- Die Reihenfolge der Absätze
Layout: Exakt: Struktur bleibt erhalten
Textdateien haben keine Formatierung, daher besteht die Struktur aus Zeilen und Absätzen. Diese bleiben unverändert erhalten.
- Feste Layouts, etwa mit Leerzeichen gezeichnete Tabellen, können sich verschieben, wenn sich die Wortlängen ändern. Für echte Tabellen CSV oder Excel verwenden.
- Grenzen: 50 MB und 100.000 Wörter pro Datei.
Tipps
- Transkripte mit Zeitstempeln in jeder Zeile behalten ihre Zeitstempel bei. Für Untertitel von Videos ist eine SRT- oder VTT-Datei das bessere Format.
- Wenn die Datei Markdown-Zeichen (#, *, Links) enthält, laden Sie sie als .md hoch, damit die Auszeichnung korrekt verarbeitet wird.
Keine beglaubigte Übersetzung
Maschinelle Übersetzung, keine beglaubigte oder vereidigte Übersetzung. Wenn Ihr Dokument an eine Behörde geht, prüfen Sie zuerst, was dort verlangt wird.
Beglaubigte, vereidigte oder maschinelle Übersetzung: Was benötigen Sie?
Fragen
Gibt es eine Längenbegrenzung?
Bis zu 100.000 Wörter oder 50 MB pro Datei. Für längere Texte die Datei in Teile aufteilen.
Bleiben Absätze getrennt?
Ja. Zeilenumbrüche und Leerzeilen bleiben erhalten, sodass Absätze und Listen dort bleiben, wo sie waren.
Was kostet es?
Ein Credit pro 500 Wörter, vor der Bestätigung angezeigt. Ihre ersten 100 Seiten sind ohne Konto kostenlos.