وسم

مقالات how-to

كل دليل في DropTranslate مصنّف تحت how-to.

كيف تترجم دليل مستخدم أو وثيقة تقنية: جهّز الملف المصدر، وحّد المصطلحات، واحمِ تحذيرات السلامة، وتحقق من قواعد اللغة في السوق.

كيف تترجم بحثًا علميًا أو أطروحة بالذكاء الاصطناعي: قراءة أبحاث بلغات أخرى، وترجمة عملك، والمصطلحات والاستشهادات والسياسات.

كيفية ترجمة عناوين المنتجات وأوصافها دفعة واحدة من ملف CSV أو Excel دون تعطيل الاستيراد، وما الذي يجب توطينه إلى جانب الكلمات.

ترجمة السيرة الذاتية ليست مجرد استبدال كلمات: عدّل المسميات والتواريخ والطول والصور والدرجات. خطوات لترجمتها وتكييفها.

ترجم ملف PPTX مع الحفاظ على التصميم: لماذا يتجاوز النص حدود الشرائح، وما الذي تجهّزه قبل البدء، وكيف تعالج المشكلة في دقائق.

ترجم ملف Word (DOCX) مع الحفاظ على الجداول والأنماط ورؤوس الصفحات والصور، باستخدام ميزة Word أو مترجم مستندات، وتعرّف إلى ما يجب مراجعته.

طرق ترجمة مستند كامل: Word وأدوات المتصفح ومترجمات المستندات بالذكاء الاصطناعي والمترجمون البشريون، وما يناسب ملفك.

ترجم جدول بيانات Excel مع الحفاظ على الصيغ والأرقام والتنسيق، واعرف ما يجب ترجمته وما يجب تركه والفحوصات التي تكشف الأخطاء.

لماذا يفقد PDF المترجم تخطيطه، وكيف تفحصه قبل البدء، وأفضل طرق ترجمته مع الحفاظ على الجداول والصور.

ترجم ملفات SRT وVTT دون إفساد التوقيت: تعرّف إلى بنيتها، وما تحتاج إلى تجهيزه، وكيف تتحقق من طول السطر وسرعة القراءة.