Comment traduire en masse les titres et descriptions de produits depuis un export CSV ou Excel sans casser l’import, et quoi localiser au-delà des mots.

#how-to#ecommerce#excel#business

14 oct. 20267 min de lecture

Traduire un article scientifique ou une thèse avec l’IA : ce qu’elle fait bien et les précautions à prendre

Traduire un article scientifique ou une thèse avec l’IA : lire des travaux étrangers, traduire les vôtres, terminologie, citations et règles.

#how-to#academic#pdf

14 oct. 20267 min de lecture

Traduire un document Word sans perdre la mise en page

Traduisez un fichier Word (DOCX) sans perdre la mise en page : traduction intégrée à Word, outils en ligne et points à vérifier ensuite.

#how-to#word#formats

14 oct. 20267 min de lecture

Traduire un fichier Excel sans casser les formules

Traduisez un fichier Excel sans casser les formules : ce qu'il faut traduire, laisser tel quel et vérifier.

#how-to#excel#formats

14 oct. 20267 min de lecture

Traduire un fichier SRT ou VTT sans perdre les timecodes

Traduisez vos sous-titres SRT et VTT sans casser le minutage : structure des fichiers, préparation, longueur des lignes et vitesse de lecture.

#how-to#subtitles#formats

14 oct. 20267 min de lecture

Traduire un manuel d'utilisation et une documentation technique

Traduire un manuel : préparez la source, harmonisez les termes, protégez les avertissements de sécurité et vérifiez les règles de langue du marché.

#how-to#business#technical

14 oct. 20268 min de lecture

Traduire un PDF sans perdre la mise en page

Pourquoi un PDF traduit perd sa mise en page, comment vérifier le fichier et le traduire en conservant les tableaux et les images.

#how-to#pdf#formats