Traduire un fichier texte
Déposez un fichier .txt et récupérez-le dans une autre langue, avec les mêmes lignes et paragraphes.
Ne téléversez pas de documents confidentiels avec l’offre gratuite. Pourquoi ?
Le texte brut est le format le plus simple, ce qui explique qu'il perde facilement sa structure lorsqu'on le colle dans une zone de traduction : les lignes vides disparaissent, les listes se fondent dans les paragraphes et les longs fichiers atteignent les limites de caractères. DropTranslate prend le fichier entier, le traduit paragraphe par paragraphe et le restitue avec les mêmes sauts de ligne. Il convient parfaitement aux notes, transcriptions, exports de conversations, réponses d'entretiens, courriels en texte brut et à tout contenu que vous préférez ne pas coller morceau par morceau.
Comment ça marche
Déposez le .txt
Nous comptons les mots et affichons le coût : un crédit pour 500 mots.
Choisissez la langue
Détection automatique de la langue source, ou sélection manuelle.
Téléchargez le .txt
Même schéma de nom de fichier, mêmes sauts de ligne, nouvelle langue.
Ce qui change, ce qui reste
Traduit
- Tout le texte, paragraphe par paragraphe
Inchangé
- Sauts de ligne et lignes vides
- L'ordre des paragraphes
Mise en page : Exacte : structure conservée
Les fichiers texte n'ont pas de mise en forme : leur structure correspond simplement aux lignes et aux paragraphes. Ceux-ci sont conservés tels quels.
- Les mises en page à largeur fixe, comme les tableaux dessinés avec des espaces, peuvent se décaler lorsque la longueur des mots change. Utilisez CSV ou Excel pour de vrais tableaux.
- Limites : 50 Mo et 100 000 mots par fichier.
Conseils
- Les transcriptions avec horodatage sur chaque ligne conservent leurs horodatages ; pour les sous-titres vidéo, un fichier SRT ou VTT est le format plus adapté.
- Si le fichier utilise des symboles Markdown (#, *, liens), importez-le en .md afin que le balisage soit correctement traité.
Traduction non certifiée
Traduction produite par un service de traduction IA tiers, non certifiée ni assermentée. Si votre document est destiné à une administration, vérifiez d'abord ce qu'elle exige.
Traduction certifiée, assermentée ou automatique : laquelle vous faut-il ?
Questions
Y a-t-il une limite de longueur ?
Jusqu'à 100 000 mots ou 50 Mo par fichier. Pour les textes plus longs, divisez le fichier en parties.
Les paragraphes restent-ils séparés ?
Oui. Les sauts de ligne et les lignes vides sont conservés, de sorte que les paragraphes et les listes restent à leur place.
Combien cela coûte-t-il ?
Un crédit pour 500 mots, affiché avant votre confirmation. Vos 100 premières pages sont gratuites, sans compte.