Articles formats
Tous les guides DropTranslate étiquetés formats.
Bienvenue sur le blog DropTranslate
Guides pratiques, sans battage, sur la traduction de documents Word, PDF, présentations et tableurs : ses atouts et ses limites.
Comment traduire un document : comparaison de toutes les options
Comment traduire un document entier : Word, outils en ligne, IA ou traducteur humain, et choisir l’option adaptée à votre fichier.
Comment traduire un PowerPoint sans que le texte déborde
Traduisez un PPTX sans perdre la mise en page : pourquoi le texte déborde, comment préparer vos diapos et le corriger en quelques minutes.
Traduire un document Word sans perdre la mise en page
Traduisez un fichier Word (DOCX) sans perdre la mise en page : traduction intégrée à Word, outils en ligne et points à vérifier ensuite.
Traduire un fichier Excel sans casser les formules
Traduisez un fichier Excel sans casser les formules : ce qu'il faut traduire, laisser tel quel et vérifier.
Traduire un fichier SRT ou VTT sans perdre les timecodes
Traduisez vos sous-titres SRT et VTT sans casser le minutage : structure des fichiers, préparation, longueur des lignes et vitesse de lecture.
Traduire un PDF sans perdre la mise en page
Pourquoi un PDF traduit perd sa mise en page, comment vérifier le fichier et le traduire en conservant les tableaux et les images.