Все руководства DropTranslate с тегом subtitles.
Переводите файлы SRT и VTT без нарушения тайминга: как они устроены, что подготовить и как проверить длину строк и скорость чтения.