Larga um ficheiro.Recebe-o traduzido.

Para Word, Excel e PowerPoint, sim em quase todos os casos: substituímos as palavras dentro do ficheiro e deixamos estilos, tabelas, imagens e gráficos intactos. As traduções podem ficar mais longas do que o original, por isso verifique caixas de texto apertadas e colunas estreitas. Formatos de texto como TXT, Markdown, CSV, JSON e legendas mantêm a estrutura exata. Os PDFs são o caso difícil: escrevemos cada bloco traduzido de volta na sua caixa original e reduzimos o tipo de letra quando necessário, o que funciona bem para documentos empresariais e menos bem para esquemas estilo revista. É por isso que cada PDF também vem com um DOCX editável.

Word (DOCX), Excel (XLSX), PowerPoint (PPTX), PDFs com texto selecionável, texto simples, Markdown, CSV, legendas SRT e VTT, JSON e YAML (apenas valores, as chaves mantêm-se) e HTML. Os ficheiros podem ter até 50 MB, 300 páginas ou 100 000 palavras. PDFs digitalizados e fotos de documentos ainda não são suportados; a leitura de texto de imagens está prevista para uma versão futura. Ficheiros antigos .doc, .xls e .ppt precisam de ser guardados primeiro no formato mais recente.

60 idiomas no lançamento, incluindo espanhol, francês, alemão, português (Brasil e Portugal), chinês (simplificado e tradicional), japonês, coreano, árabe, hindi e a maioria das línguas europeias. Pode deixar a origem em deteção automática. Só adicionamos idiomas depois de verificarmos nós próprios a qualidade da tradução.

A sua submissão é eliminada assim que a tradução termina. O ficheiro traduzido é guardado durante 7 dias se tiver sessão iniciada (para poder descarregá-lo novamente no Histórico) ou 24 horas se não tiver, sendo depois eliminado automaticamente. Pode premir Eliminar agora a qualquer momento. O seu texto é traduzido por um fornecedor de IA terceiro. O fornecedor pode usar o conteúdo submetido para melhorar os seus modelos, e não está abrangido por retenção zero de dados, por isso não carregue documentos confidenciais e remova dados pessoais que não precise de traduzir. Os nossos registos e análises nunca contêm o texto do seu documento.

Podes traduzir 100 páginas grátis sem conta, e uma conta gratuita adiciona mais 500 páginas. Uma página corresponde a até 500 palavras do texto original, e o custo exato é mostrado antes de confirmares. As contas gratuitas podem traduzir até 100 páginas por dia. Os planos pagos chegarão em breve; hoje não há nada para comprar, e os trabalhos falhados nunca gastam créditos.

Não. Podes largar um ficheiro e traduzir até 100 páginas de imediato. Uma conta gratuita (inicia sessão com um link enviado para o teu e-mail, sem palavra-passe) dá-te mais 500 páginas, um Histórico das tuas traduções durante 7 dias e carregamento em lote de até 10 ficheiros.

Normalmente não por si só. O DropTranslate é tradução automática, e as autoridades têm muitas vezes regras próprias sobre quem deve traduzir um documento e como é assinado. Use-o para perceber o que um documento diz ou para preparar um rascunho, e verifique as instruções da entidade recetora antes de submeter qualquer documento. Veja a nota abaixo.

A tradução moderna por IA é boa na linguagem quotidiana e empresarial, mas ainda comete erros, sobretudo com nomes, números em frases, termos técnicos e texto muito curto ou ambíguo. Para qualquer assunto importante, peça a alguém que leia o idioma de destino para verificar.

O limite é 50 MB, 300 páginas ou 100 000 palavras por ficheiro. Divida documentos longos em partes (por exemplo, por capítulo) e traduza-os um de cada vez. As contas gratuitas podem traduzir até 100 páginas por dia.

Trabalhos falhados não gastam créditos. Verá o que correu mal, por exemplo um ficheiro protegido por palavra-passe ou digitalizado, e pode tentar novamente com uma versão diferente do ficheiro.

Partilhamos uma capacidade diária entre todos os utilizadores gratuitos. Quando se esgota, o seu ficheiro fica na fila de espera e é traduzido após a reposição diária às 00:00 UTC. Não lhe será cobrado duas vezes, e os utilizadores com sessão iniciada encontram o ficheiro concluído no Histórico.