Traduzir um ficheiro de texto
Arraste um ficheiro .txt e receba-o noutro idioma, com as mesmas linhas e parágrafos.
Não carregues documentos confidenciais no plano gratuito. Porquê?
O texto simples é o formato mais simples que existe, e é precisamente por isso que é fácil perder a estrutura ao colá-lo numa caixa de tradução: as linhas em branco desaparecem, as listas fundem-se em parágrafos e os ficheiros longos atingem os limites de caracteres. O DropTranslate recebe o ficheiro completo, traduz parágrafo a parágrafo e devolve-o com as mesmas quebras de linha. É ideal para notas, transcrições, registos de conversas exportados, respostas de entrevistas, emails em texto simples e tudo o que prefira não colar numa caixa aos bocados.
Como funciona
Arraste o .txt
Contamos as palavras e mostramos o custo: um crédito por cada 500 palavras.
Escolha o idioma
Deteta automaticamente o idioma de origem ou escolha-o você mesmo.
Descarregue o .txt
O mesmo padrão de nome de ficheiro, as mesmas quebras de linha, num novo idioma.
O que muda, o que se mantém
Traduzido
- Todo o texto, parágrafo a parágrafo
Mantido como está
- Quebras de linha e linhas em branco
- A ordem dos parágrafos
Apresentação: Exato: estrutura mantida
Os ficheiros de texto não têm formatação, por isso a estrutura são simplesmente as linhas e os parágrafos. Estes são mantidos tal como estão.
- Layouts de largura fixa, como tabelas desenhadas com espaços, podem desalinhar-se quando as palavras mudam de tamanho. Para tabelas reais, use CSV ou Excel.
- Limites: 50 MB e 100 000 palavras por ficheiro.
Dicas
- As transcrições com marcas de tempo em cada linha mantêm essas marcas; para legendas de vídeo, o formato SRT ou VTT é mais adequado.
- Se o ficheiro usar símbolos de Markdown (#, *, ligações), carregue-o como .md para que a marcação seja tratada corretamente.
Não é uma tradução certificada
Tradução automática, não é uma tradução certificada nem jurada. Se o seu documento for para uma entidade oficial, verifique primeiro o que ela exige.
Perguntas
Existe algum limite de tamanho?
Até 100 000 palavras ou 50 MB por ficheiro. Para textos mais longos, divida o ficheiro em partes.
Os parágrafos mantêm-se separados?
Sim. As quebras de linha e as linhas em branco são mantidas, pelo que os parágrafos e as listas ficam onde estavam.
Quanto custa?
Um crédito por cada 500 palavras, apresentado antes de confirmar. As primeiras 100 páginas são grátis, sem necessidade de conta.