Documenten · dia's · spreadsheets · ondertiteling · 60 talen

Sleep een bestand erin.Krijg het vertaald terug.

Percy de pelikaan pikt je Word-bestand, PDF, dia's of spreadsheet op en brengt het in een andere taal terug, in hetzelfde formaat als je stuurde.

Automatisch detecteren
Spaans
Office-opmaak behouden60 talenBestanden automatisch verwijderdGratis credits om te starten

Upload geen vertrouwelijke documenten in de gratis versie. Waarom?

Hoe het werkt

Slepen, kiezen, klaar

Geen installatie, geen kopiëren en plakken. Zet het bestand erin en Percy brengt het vertaald terug.

STAP 1

Zet je bestand erin

Word, PDF, PowerPoint, Excel, ondertiteling of tekst, tot 50 MB. Voordat er iets wordt afgeschreven, zie je het aantal pagina's en de kosten in credits.

STAP 2

Kies een taal

Laat de bron staan op Automatisch detecteren of kies hem zelf, en kies daarna een van de 60 doeltalen.

STAP 3

Downloaden, klaar

Je krijgt hetzelfde soort bestand vertaald terug. Ingelogde gebruikers vinden het ook 7 dagen terug in Geschiedenis.

Breng de bestanden mee waarmee je werkt

In Word-, Excel- en PowerPoint-bestanden veranderen alleen de woorden; tabellen, stijlen en afbeeldingen blijven staan. PDF's worden zo nauwkeurig mogelijk opnieuw opgebouwd en worden geleverd met een bewerkbare Word-kopie.

Waarom mensen het fijn vinden

Zelfde bestand. Nieuwe taal.

  • Je opmaak blijft behouden

    We vertalen de tekst in je Word-, Excel- en PowerPoint-bestanden en laten al het andere met rust. Voor PDF's krijg je een best-effort PDF plus een DOCX die je kunt bewerken.

  • 60 talen

    Van Spaans en Duits tot Japans, Arabisch en Hindi. De brontaal wordt automatisch herkend.

  • Voortgang die je kunt zien

    Een voortgangsbalk toont elke pagina terwijl deze wordt vertaald. Lange bestanden lopen door op onze server als je het tabblad sluit, en ingelogde gebruikers vinden ze terug in Geschiedenis.

  • Bestanden worden automatisch verwijderd

    Je upload wordt verwijderd zodra de taak klaar is. De vertaling wordt 7 dagen bewaard als je bent ingelogd, 24 uur als dat niet zo is, en je kunt deze eerder verwijderen.

  • Geschiedenis als je inlogt

    Log in met een magische link (geen wachtwoord) om recente vertalingen opnieuw te downloaden en tot 10 bestanden tegelijk te vertalen.

Vragen, beantwoord

Ziet mijn bestand er hetzelfde uit?

Voor Word, Excel en PowerPoint wel, in bijna alle gevallen: we vervangen de woorden in het bestand en laten stijlen, tabellen, afbeeldingen en grafieken onaangetast. Vertalingen kunnen langer zijn dan de originele tekst, dus controleer krappe tekstvakken en smalle kolommen. Tekstformaten zoals TXT, Markdown, CSV, JSON en ondertitels behouden exact hun structuur. PDF's zijn het lastigste geval: we schrijven elk vertaald blok terug in het oorspronkelijke kader en verkleinen zo nodig het lettertype, wat goed werkt voor zakelijke documenten en minder goed voor tijdschrift-achtige opmaak. Daarom krijg je bij elke PDF ook een bewerkbare DOCX.

Welke bestanden kan ik vertalen?

Word (DOCX), Excel (XLSX), PowerPoint (PPTX), PDF's met selecteerbare tekst, platte tekst, Markdown, CSV, SRT- en VTT-ondertitels, JSON en YAML (alleen waarden, sleutels blijven staan) en HTML. Bestanden mogen maximaal 50 MB, 300 pagina's of 100.000 woorden zijn. Gescande PDF's en foto's van documenten worden nog niet ondersteund; tekst uit afbeeldingen lezen staat gepland voor een latere release. Oudere .doc-, .xls- en .ppt-bestanden moeten eerst in het nieuwere formaat worden opgeslagen.

Hoeveel talen?

60 talen bij de lancering, waaronder Spaans, Frans, Duits, Portugees (Brazilië en Portugal), Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Japans, Koreaans, Arabisch, Hindi en de meeste Europese talen. Je kunt de brontaal op automatisch detecteren laten staan. We voegen talen pas toe nadat we de vertaalkwaliteit zelf hebben gecontroleerd.

Wat gebeurt er met mijn bestanden?

Je upload wordt verwijderd zodra de vertaling klaar is. Het vertaalde bestand wordt 7 dagen bewaard als je bent ingelogd (zodat je het opnieuw kunt downloaden via Geschiedenis) of 24 uur als je dat niet bent, en daarna automatisch verwijderd. Je kunt jederzeit op Nu verwijderen drukken. Je tekst wordt vertaald door a third-party AI provider. De provider kan ingediende inhoud gebruiken om zijn modellen te verbeteren, en valt niet onder zero data retention, dus upload geen vertrouwelijke documenten en verwijder persoonlijke gegevens die je niet hoeft te vertalen. Onze logs en analyses bevatten nooit je documenttekst.

Is het gratis?

Je kunt 100 pagina's gratis vertalen zonder account, en een gratis account voegt 500 pagina's toe. Een pagina is maximaal 500 woorden van de oorspronkelijke tekst, en de exacte kosten zie je vóór bevestiging. Gratis accounts kunnen tot 100 pagina's per dag vertalen. Betaalde abonnementen komen binnenkort; er is vandaag niets te koop en mislukte opdrachten kosten nooit credits.

Heb ik een account nodig?

Nee. Je kunt direct een bestand neerzetten en tot 100 pagina's vertalen. Een gratis account (inloggen met een link per e-mail, geen wachtwoord) geeft je 500 extra pagina's, een geschiedenis van je vertalingen gedurende 7 dagen, en batch-upload van maximaal 10 bestanden.

Kan ik de vertaling gebruiken voor een visum, een rechtszaak of een universitaire aanmelding?

Meestal niet op zichzelf. DropTranslate is machinevertaling, en instanties hebben vaak eigen regels over wie een document moet vertalen en hoe het wordt ondertekend. Gebruik het om te begrijpen wat er in een document staat of om een concept voor te bereiden, en controleer de instructies van de ontvangende instantie voordat je iets indient. Zie de opmerking hieronder.

Hoe nauwkeurig is de vertaling?

Moderne AI-vertaling is goed in alledaagse en zakelijke taal, maar maakt nog steeds fouten, vooral met namen, getallen in zinnen, vaktermen en zeer korte of dubbelzinnige tekst. Laat voor alles wat belangrijk is iemand die de doeltaal leest het controleren.

Wat als mijn bestand te groot is?

De limiet is 50 MB, 300 pagina's of 100.000 woorden per bestand. Splits lange documenten in delen (bijvoorbeeld per hoofdstuk) en vertaal ze één voor één. Gratis accounts kunnen tot 100 pagina's per dag vertalen.

Wat gebeurt er als de vertaling mislukt?

Een mislukte opdracht kost geen credits. Je ziet wat er misging, bijvoorbeeld een bestand met wachtwoord of een gescand bestand, en kunt het opnieuw proberen met een andere versie van het bestand.

Waarom staat mijn bestand in de wachtrij?

We delen een dagelijkse capaciteit met alle gratis gebruikers. Als die op is, wacht je bestand in de wachtrij en wordt het vertaald na de dagelijkse reset om 00:00 UTC. Je betaalt niet dubbel, en ingelogde gebruikers vinden het voltooide bestand in Geschiedenis.

Heb je een bestand? Percy is klaar voor vertrek.

Zet een bestand neer en Percy brengt het vertaald terug. Je eerste 100 pagina's zijn gratis zonder account, en aanmelden voegt er 500 toe.

Vertaal een bestand

Betaalde abonnementen komen binnenkort

Voorlopig werkt DropTranslate met gratis credits: 100 pagina's zonder account en 500 extra bij aanmelding. Er is nog niets te koop.