Een tekstbestand vertalen
Sleep een .txt-bestand naar het veld en ontvang het in een andere taal, met dezelfde regels en alinea's.
Upload geen vertrouwelijke documenten in de gratis versie. Waarom?
Platte tekst is het eenvoudigste formaat, en juist daarom raakt de structuur er makkelijk kwijt wanneer je het in een vertaalvak plakt: lege regels verdwijnen, lijsten lopen samen tot alinea's en lange bestanden lopen tegen tekenlimieten aan. DropTranslate neemt het hele bestand, vertaalt het alinea voor alinea en schrijft het terug met dezelfde regeleindes. Het past goed bij notities, transcripten, geëxporteerde chatlogs, interviewantwoorden, platte-tekst-e-mails en alles wat je liever niet in stukken in een vak plakt.
Hoe het werkt
Sleep het .txt-bestand erheen
We tellen de woorden en tonen de kosten: één credit per 500 woorden.
Kies de taal
Detecteer de brontaal automatisch of kies zelf.
Download het .txt-bestand
Dezelfde bestandsnaam, dezelfde regeleindes, nieuwe taal.
Wat verandert, wat blijft
Vertaald
- Alle tekst, alinea voor alinea
Blijft ongewijzigd
- Regeleindes en lege regels
- De volgorde van de alinea's
Opmaak: Exact: structuur behouden
Tekstbestanden hebben geen opmaak, dus de structuur bestaat uit regels en alinea's. Die blijven precies zoals ze zijn.
- Layouts met vaste breedte, zoals tabellen met spaties, kunnen verschuiven wanneer woorden van lengte veranderen. Gebruik CSV of Excel voor echte tabellen.
- Limieten: 50 MB en 100.000 woorden per bestand.
Tips
- Transcripten met tijdcodes op elke regel behouden hun tijdcodes; voor video-ondertiteling is een SRT- of VTT-bestand het betere formaat.
- Als het bestand Markdown-symbolen gebruikt (#, *, links), upload het dan als .md zodat de opmaak goed wordt verwerkt.
Geen gecertificeerde vertaling
Machinevertaling, geen gecertificeerde of beëdigde vertaling. Als uw document naar een instantie gaat, controleer dan eerst wat die vereist.
Gecertificeerde, beëdigde of machinevertaling: welke heeft u nodig?
Vragen
Is er een limiet voor de lengte?
Tot 100.000 woorden of 50 MB per bestand. Splits langere teksten op in delen.
Blijven alinea's gescheiden?
Ja. Regeleindes en lege regels blijven behouden, dus alinea's en lijsten staan waar ze stonden.
Wat kost het?
Eén credit per 500 woorden, zichtbaar voordat je bevestigt. Je eerste 100 pagina's zijn gratis zonder account.