ファイルをドロップするだけ。翻訳されて戻ってきます。
ペリカンのPercyがWordファイルやPDF、スライド、表計算シートを受け取り、同じ形式のまま別の言語に翻訳してお届けします。
ドロップして、選んで、完了
設定もコピペも不要。ファイルをドロップするだけで、Percyが翻訳して持ち帰ります。
ファイルをドロップ
Word、PDF、PowerPoint、Excel、字幕、テキストに対応、最大50MB。課金前にページ数とクレジット数を確認できます。
言語を選ぶ
原文は自動検出のままでも選択でもOK。あとは60の言語から訳したい言語を選ぶだけです。
ダウンロードして完了
同じ形式のファイルで翻訳結果を受け取れます。ログイン済みの方は履歴から7日間取得可能です。
いつものファイルのままで
Word、Excel、PowerPointは文字だけが変わり、表・スタイル・画像はそのまま。PDFはできる限り再現し、編集可能なWord版も付属します。
ファイルはそのまま。言語だけ変える。
- レイアウトをそのまま保持
Word、Excel、PowerPointファイル内のテキストだけを翻訳し、それ以外はそのまま残します。PDFの場合は最善を尽くしたPDFに加え、編集可能なDOCXもお渡しします。
- 60言語に対応
スペイン語やドイツ語から日本語、アラビア語、ヒンディー語まで対応。元の言語は自動で検出されます。
- 進捗が見える
翻訳されたページごとにプログレスバーで表示します。長いファイルはタブを閉じてもサーバー上で処理が続き、サインイン済みのユーザーは履歴から確認できます。
- ファイルは時間で自動削除
アップロードしたファイルは処理完了後すぐに削除されます。翻訳結果はサインイン済みなら7日間、未サインインなら24時間保持され、いつでも早めに削除できます。
- サインインで履歴機能
マジックリンクでサインイン(パスワード不要)すると、最近の翻訳を再ダウンロードでき、一度に最大10ファイルまで翻訳できます。
よくある質問
ファイルの見た目は同じままですか?
Word、Excel、PowerPointでは、ほぼすべての場合で同じままです。ファイル内の単語だけを置き換え、スタイル、表、画像、グラフには触れません。翻訳後は原文より長くなることがあるため、狭いテキストボックスや列はご確認ください。TXT、Markdown、CSV、JSON、字幕などのテキスト形式は構造をそのまま保持します。PDFは難しいケースです。翻訳したブロックを元の枠内に戻し、必要に応じてフォントを縮小するため、ビジネス文書ではうまくいきますが、雑誌のようなレイアウトは苦手です。そのため、すべてのPDFには編集可能なDOCXも付属します。
どのファイルを翻訳できますか?
Word(DOCX)、Excel(XLSX)、PowerPoint(PPTX)、テキスト選択可能なPDF、プレーンテキスト、Markdown、CSV、SRT・VTT字幕、JSON・YAML(値のみ翻訳、キーはそのまま)、HTMLに対応しています。ファイルは最大50 MB、300ページまたは100,000語までです。スキャンしたPDFや書類の写真にはまだ対応しておらず、画像からのテキスト読み取りは今後のリリースで予定しています。古い.doc、.xls、.pptファイルは、事前に新しい形式で保存してください。
対応言語数は?
リリース時点で60言語に対応しています。スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語(ブラジル・ポルトガル)、中国語(簡体字・繁体字)、日本語、韓国語、アラビア語、ヒンディー語や、ほとんどのヨーロッパ言語を含みます。原文は自動検出のままでOKです。新しい言語は、翻訳品質を自分たちで確認してから追加しています。
ファイルはどうなりますか?
アップロードしたファイルは、翻訳が終わり次第削除されます。翻訳後のファイルは、ログイン済みの場合は7日間(履歴から再ダウンロードできます)、未ログインの場合は24時間保管され、その後自動で削除されます。「今すぐ削除」ボタンでいつでも削除できます。テキストはサードパーティのAIプロバイダーによって翻訳されます。送信内容がモデルの改善に使われる場合があり、ゼロデータ保持の対象外ですので、機密文書はアップロードせず、翻訳に不要な個人情報は削除してください。ログや分析データに本文が含まれることはありません。
無料ですか?
アカウントなしで100ページまで無料で翻訳でき、無料アカウントでさらに500ページ追加されます。1ページは原文500ワードまでで、確定前に正確なコストが表示されます。無料アカウントは1日最大100ページまで翻訳できます。有料プランは近日公開予定で、現時点で購入できるものはなく、失敗したジョブでクレジットが消費されることはありません。
アカウントは必要ですか?
いいえ。ファイルをドロップするだけですぐに最大100ページまで翻訳できます。無料アカウント(パスワード不要でメールに届くリンクでサインイン)では、さらに500ページ、7日間の翻訳History、最大10ファイルの一括アップロードが利用できます。
ビザや裁判、大学の出願に使えますか?
通常はそれだけでは使えません。DropTranslateは機械翻訳であり、誰がどのように翻訳・署名すべきかは提出先ごとに規則があります。内容の理解や下書きの作成にお使いいただき、提出前に必ず提出先の案内を確認してください。下の注意もご覧ください。
翻訳の精度は?
最新のAI翻訳は日常表現やビジネス文書は得意ですが、名前、文中の数字、専門用語、短すぎる・曖昧なテキストなどでは間違えることがあります。大切な用途では、対象言語が読める方に確認してもらってください。
ファイルが大きすぎる場合は?
1ファイルあたり50 MB、300ページまたは100,000ワードまでです。長い文書は(章ごとなどに)分割して、1つずつ翻訳してください。無料アカウントは1日最大100ページまで翻訳できます。
翻訳に失敗したら?
失敗したジョブでクレジットは消費されません。パスワード付きやスキャンされたファイルなど、原因が表示されますので、別のバージョンで再試行してください。
ファイルがキュー待ちになるのはなぜ?
無料ユーザー全体で1日あたりの処理枠を共有しています。枠を使い切ると、お客様のファイルはキューで待機し、00:00 UTCの日次リセット後に翻訳されます。二重に課金されることはなく、ログイン済みの方は完成ファイルを履歴で確認できます。
ファイルはある?Percyは離陸準備OK。
ファイルをドロップすれば、Percyが翻訳して戻してくれます。最初の100ページはアカウントなしで無料、登録するとさらに500ページ追加されます。
ファイルを翻訳する有料プランは近日公開予定
現在、DropTranslateは無料クレジットで利用できます。アカウントなしで100ページ、登録するとさらに500ページ。まだ購入できるものはありません。