Suelta un archivo.Recíbelo traducido.

En Word, Excel y PowerPoint, sí en casi todos los casos: sustituimos las palabras dentro del archivo y dejamos intactos los estilos, tablas, imágenes y gráficos. Las traducciones pueden ser más largas que el original, así que revisa los cuadros de texto ajustados y las columnas estrechas. Los formatos de texto como TXT, Markdown, CSV, JSON y los subtítulos mantienen su estructura exacta. Los PDF son el caso difícil: escribimos cada bloque traducido en su cuadro original y reducimos la fuente cuando es necesario, lo que funciona bien para documentos de negocios y peor para diseños de revista. Por eso cada PDF también incluye un DOCX editable.

Word (DOCX), Excel (XLSX), PowerPoint (PPTX), PDF con texto seleccionable, texto sin formato, Markdown, CSV, subtítulos SRT y VTT, JSON y YAML (solo valores, las claves se conservan) y HTML. Los archivos pueden tener hasta 50 MB, 300 páginas o 100.000 palabras. Los PDF escaneados y las fotos de documentos aún no son compatibles; la lectura de texto de imágenes está prevista para una versión posterior. Los archivos .doc, .xls y .ppt antiguos deben guardarse primero en el formato más reciente.

60 idiomas en el lanzamiento, incluidos español, francés, alemán, portugués (Brasil y Portugal), chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, árabe, hindi y la mayoría de los idiomas europeos. Puedes dejar el origen en detección automática. Solo añadimos idiomas después de comprobar nosotros mismos la calidad de la traducción.

Tu archivo subido se elimina en cuanto termina la traducción. El archivo traducido se conserva 7 días si has iniciado sesión (para que puedas descargarlo de nuevo desde Historial) o 24 horas si no, y luego se elimina automáticamente. Puedes pulsar Eliminar ahora en cualquier momento. Tu texto lo traduce un proveedor externo de IA. El proveedor puede usar el contenido enviado para mejorar sus modelos y no aplica retención cero de datos, así que no subas documentos confidenciales y elimina los datos personales que no necesites traducir. Nuestros registros y analíticas nunca contienen el texto de tu documento.

Puedes traducir 100 páginas gratis sin cuenta, y una cuenta gratuita añade 500 páginas más. Una página equivale a hasta 500 palabras del texto original, y el coste exacto se muestra antes de confirmar. Las cuentas gratuitas pueden traducir hasta 100 páginas al día. Los planes de pago llegarán pronto; hoy no hay nada que comprar y los trabajos fallidos nunca consumen créditos.

No. Puedes soltar un archivo y traducir hasta 100 páginas al momento. Una cuenta gratuita (inicia sesión con un enlace enviado a tu correo, sin contraseña) te da 500 páginas extra, un Historial de tus traducciones durante 7 días y subida por lotes de hasta 10 archivos.

Normalmente no por sí sola. DropTranslate es traducción automática y las autoridades suelen tener sus propias normas sobre quién debe traducir un documento y cómo debe firmarse. Úsalo para entender lo que dice un documento o para preparar un borrador, y consulta las instrucciones de la autoridad correspondiente antes de presentar nada. Consulta la nota siguiente.

La traducción automática moderna es buena con el lenguaje cotidiano y comercial, pero aún comete errores, sobre todo con nombres, números en frases, términos especializados y textos muy cortos o ambiguos. Para cualquier asunto importante, pide a alguien que lea el idioma de destino que la revise.

El límite es 50 MB, 300 páginas o 100.000 palabras por archivo. Divide los documentos largos en partes (por ejemplo, por capítulos) y tradúcelas una por una. Las cuentas gratuitas pueden traducir hasta 100 páginas al día.

Un trabajo fallido no consume créditos. Verás qué ha salido mal, por ejemplo un archivo protegido con contraseña o escaneado, y podrás intentarlo de nuevo con otra versión del archivo.

Compartimos una capacidad diaria entre todos los usuarios gratuitos. Cuando se agota, tu archivo espera en la cola y se traduce después del restablecimiento diario a las 00:00 UTC. No se te cobrará dos veces y los usuarios registrados encuentran el archivo terminado en Historial.