Traducir un archivo de texto
Sube un archivo .txt y recíbelo en otro idioma, con las mismas líneas y párrafos.
No subas documentos confidenciales en el plan gratuito. ¿Por qué?
El texto sin formato es el formato más sencillo, y por eso es fácil perder la estructura al pegarlo en un cuadro de traducción: las líneas en blanco desaparecen, las listas se funden en párrafos y los archivos largos superan los límites de caracteres. DropTranslate toma el archivo completo, lo traduce párrafo a párrafo y lo devuelve con los mismos saltos de línea. Es ideal para notas, transcripciones, registros de chats exportados, respuestas de entrevistas, correos en texto plano y cualquier contenido que prefieras no pegar en un cuadro por partes.
Cómo funciona
Sube el .txt
Contamos las palabras y te mostramos el coste: un crédito por cada 500 palabras.
Elige el idioma
Detecta automáticamente el idioma de origen o elígelo tú.
Descarga el .txt
Mismo patrón de nombre de archivo, mismos saltos de línea, nuevo idioma.
Qué cambia y qué se mantiene
Traducido
- Todo el texto, párrafo a párrafo
Sin cambios
- Saltos de línea y líneas en blanco
- El orden de los párrafos
Diseño: Exacto: estructura conservada
Los archivos de texto no tienen formato, así que su estructura son simplemente las líneas y los párrafos. Se mantienen tal cual.
- Los diseños de ancho fijo, como las tablas dibujadas con espacios, pueden desplazarse cuando las palabras cambian de longitud. Para tablas reales, usa CSV o Excel.
- Límites: 50 MB y 100 000 palabras por archivo.
Consejos
- Las transcripciones con marcas de tiempo en cada línea conservan sus marcas de tiempo; para subtítulos de vídeo, el formato SRT o VTT es mejor opción.
- Si el archivo usa símbolos de Markdown (#, *, enlaces), súbelo como .md para que el marcado se procese correctamente.
No es una traducción certificada
Traducción automática, no certificada ni jurada. Si tu documento va a una autoridad, primero consulta qué requiere.
Traducción certificada, jurada o automática: ¿cuál necesitas?
Preguntas
¿Hay un límite de longitud?
Hasta 100 000 palabras o 50 MB por archivo. Para textos más largos, divide el archivo en partes.
¿Los párrafos se mantendrán separados?
Sí. Se conservan los saltos de línea y las líneas en blanco, así que los párrafos y las listas permanecen donde estaban.
¿Cuánto cuesta?
Un crédito por cada 500 palabras, que se muestra antes de confirmar. Tus primeras 100 páginas son gratis, sin necesidad de cuenta.