Traduce el texto de una imagen
Sube una foto o captura de pantalla. El texto se lee, se traduce y se vuelve a escribir sobre la imagen, y además recibes la traducción como texto sin formato.
No subas documentos confidenciales en el plan gratuito. ¿Por qué?
Señales, menús, folletos, capturas de pantalla y fotos de formularios contienen texto que quizá necesites en otro idioma. DropTranslate lee las palabras de la imagen junto con su posición, las traduce, cubre el texto original y escribe la traducción en su lugar. Como las letras originales deben taparse, el resultado funciona mejor con texto claro y plano, como capturas de pantalla, avisos impresos y menús. La escritura a mano, el texto curvo o inclinado y los fondos cargados son más difíciles, por eso cada imagen también incluye una versión solo de texto que puedes leer o copiar.
Cómo funciona
Sube la imagen
JPG, PNG o WebP. Te mostramos el coste en créditos antes de confirmar.
Elige el idioma
Selecciona el idioma de destino; el idioma original se detecta a partir del texto de la imagen.
Descarga la imagen o el texto
Obtén la imagen con la traducción en su lugar o la traducción como texto.
Qué cambia y qué se mantiene
Traducido
- Texto impreso o escrito a máquina visible en la imagen
Sin cambios
- La imagen en sí: fotos, iconos y fondos alrededor del texto
- Tamaño de la imagen
Diseño: Aceptable: funciona mejor con texto claro y plano
Las capturas de pantalla, señales, menús y folletos funcionan bien. Las páginas densas, la letra pequeña, la escritura a mano y el texto sobre superficies curvas o con estampados son menos fiables; para estos casos usa la descarga solo de texto.
- Las zonas tapadas usan un fondo liso, así que pueden verse distintas a un fondo con textura o fotográfico.
- La escritura a mano suele leerse mal. Revisa cualquier dato importante con el original.
Consejos
- Haz la foto de frente, con buena luz y con el texto ocupando la mayor parte del encuadre.
- Para un documento escaneado de varias páginas, un PDF escaneado es más fácil que muchas imágenes separadas.
No es una traducción certificada
Traducción automática, no certificada ni jurada. Si tu documento va a una autoridad, primero consulta qué requiere.
Traducción certificada, jurada o automática: ¿cuál necesitas?
Preguntas
¿Puede leer la escritura a mano?
A veces, pero no de forma fiable. El texto impreso y escrito a máquina funciona mucho mejor. Revisa siempre las partes manuscritas con el original.
¿La imagen se verá igual?
La imagen se mantiene igual y las zonas de texto se cubren y se reescriben. En fondos lisos se ve limpio; en fotos o texturas, las manchas tapadas son visibles.
¿Puedo obtener solo el texto?
Sí. Cada trabajo con imágenes incluye una descarga solo de texto de la traducción.