مستندات · عروض · جداول · ترجمة · 60 لغة

أفلت ملفك هنا.واستلمه مترجمًا.

بيرسي البجعة يلتقط ملف Word أو PDF أو العروض أو جدول البيانات ويعيده إليك بلغة أخرى، وبنفس الصيغة التي أرسلتها.

كشف تلقائي
الإسبانية
الحفاظ على تنسيق Office60 لغةحذف تلقائي للملفاترصيد مجاني للبدء

لا ترفع مستندات سرية في الخطة المجانية. لماذا؟

كيف يعمل

أفلت، اختر، تم

بدون إعداد ولا نسخ ولصق. أفلت الملف وسيعيده بيرسي مترجمًا.

الخطوة 1

أفلت ملفك

Word أو PDF أو PowerPoint أو Excel أو ترجمة أو نص، حتى 50 MB. قبل خصم أي شيء سترى عدد الصفحات وتكلفة الرصيد.

الخطوة 2

اختر اللغة

اترك المصدر على الكشف التلقائي أو اختره بنفسك، ثم اختر واحدة من 60 لغة مستهدفة.

الخطوة 3

حمّل، وانتهى

ستحصل على نفس نوع الملف مترجمًا. المستخدمون المسجلون يجدونه أيضًا في السجل لمدة 7 أيام.

أحضر الملفات التي تعمل بها

في ملفات Word وExcel وPowerPoint تتغير الكلمات فقط؛ وتبقى الجداول والأنماط والصور في مكانها. تُعاد بناء ملفات PDF بأقرب شكل ممكن مع نسخة Word قابلة للتحرير.

لماذا يعجب الناس بها

الملف نفسه. بلغة جديدة.

  • تصميمك كما هو

    نترجم النص داخل ملفات Word وExcel وPowerPoint ونترك كل شيء آخر كما هو. بالنسبة لملفات PDF تحصل على ملف PDF بأفضل جهد ممكن بالإضافة إلى ملف DOCX يمكنك تحريره.

  • 60 لغة

    من الإسبانية والألمانية إلى اليابانية والعربية والهندية. يتم اكتشاف لغة المصدر تلقائيًا.

  • تقدم يمكنك رؤيته

    يُظهر شريط التقدم كل صفحة أثناء ترجمتها. تستمر الملفات الطويلة في المعالجة على خادمنا إذا أغلقت التبويب، ويجدها المستخدمون المسجلون في السجل.

  • حذف الملفات بمؤقت

    يُحذف ملفك المرفوع فور انتهاء المهمة. تُحفظ الترجمة 7 أيام إذا سجلت الدخول، و24 ساعة إذا لم تسجل، ويمكنك حذفها قبل ذلك.

  • السجل عند تسجيل الدخول

    سجّل الدخول عبر رابط سحري (بدون كلمة مرور) لإعادة تنزيل الترجمات الأخيرة وترجمة ما يصل إلى 10 ملفات دفعة واحدة.

أسئلة وأجوبة

هل سيبدو ملفي كما هو؟

بالنسبة لملفات Word وExcel وPowerPoint، نعم في كل الحالات تقريبًا: نستبدل الكلمات داخل الملف ونترك الأنماط والجداول والصور والرسوم البيانية دون تغيير. قد تكون الترجمات أطول من النص الأصلي، لذا تحقق من مربعات النص الضيقة والأعمدة الرفيعة. تحافظ التنسيقات النصية مثل TXT وMarkdown وCSV وJSON والترجمة المصاحبة على بنيتها تمامًا. ملفات PDF هي الحالة الأصعب: نكتب كل مقطع مترجم في مربعه الأصلي ونصغّر الخط عند الحاجة، وهو ما يعمل جيدًا لمستندات الأعمال وأقل جودة للتخطيطات بأسلوب المجلات. لهذا السبب يأتي كل ملف PDF مع ملف DOCX قابل للتحرير.

ما الملفات التي يمكنني ترجمتها؟

Word (DOCX) وExcel (XLSX) وPowerPoint (PPTX) وملفات PDF ذات النص القابل للتحديد والنص العادي وMarkdown وCSV والترجمة المصاحبة SRT وVTT وJSON وYAML (القيم فقط، وتبقى المفاتيح) وHTML. يمكن أن يصل حجم الملفات إلى 50 MB أو 300 صفحة أو 100,000 كلمة. ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا وصور المستندات غير مدعومة بعد؛ وقراءة النص من الصور مخططة لإصدار لاحق. يجب حفظ ملفات .doc و.xls و.ppt القديمة بالتنسيق الأحدث أولًا.

كم عدد اللغات؟

60 لغة عند الإطلاق، بما فيها الإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية (البرازيل والبرتغال) والصينية (المبسطة والتقليدية) واليابانية والكورية والعربية والهندية ومعظم اللغات الأوروبية. يمكنك ترك المصدر على الكشف التلقائي. نضيف اللغات فقط بعد التحقق من جودة الترجمة بأنفسنا.

ماذا يحدث لملفاتي؟

يُحذف الملف المرفوع فور انتهاء الترجمة. يُحفظ الملف المترجم لمدة 7 أيام إذا سجّلت الدخول (لتتمكن من تنزيله مجددًا من السجل) أو 24 ساعة إذا لم تسجّل، ثم يُحذف تلقائيًا. يمكنك الضغط على حذف الآن في أي وقت. يُترجم نصك عبر مزود ذكاء اصطناعي خارجي. قد يستخدم المزود المحتوى المُرسل لتحسين نماذجه، ولا يخضع للاحتفاظ الصفري بالبيانات، لذا يُرجى عدم رفع مستندات سرية، وإزالة البيانات الشخصية التي لا تحتاج إلى ترجمتها. لا تتضمن سجلاتنا وتحليلاتنا نص مستندك أبدًا.

هل الخدمة مجانية؟

يمكنك ترجمة 100 صفحة مجانًا دون حساب، ويضيف الحساب المجاني 500 صفحة أخرى. الصفحة الواحدة تصل إلى 500 كلمة من النص الأصلي، وتظهر التكلفة الدقيقة قبل التأكيد. يمكن للحسابات المجانية ترجمة ما يصل إلى 100 صفحة يوميًا. الخطط المدفوعة قادمة قريبًا؛ لا يوجد شيء للشراء اليوم، والمهام الفاشلة لا تستهلك أي رصيد أبدًا.

هل أحتاج إلى حساب؟

لا. يمكنك إفلات ملف وترجمة ما يصل إلى 100 صفحة فورًا. الحساب المجاني (تسجيل الدخول عبر رابط يُرسل إلى بريدك الإلكتروني، دون كلمة مرور) يمنحك 500 صفحة إضافية، وسجل ترجماتك لمدة 7 أيام، ورفع جماعي لما يصل إلى 10 ملفات.

هل يمكنني استخدام الترجمة للتأشيرة أو قضية في المحكمة أو طلب جامعي؟

عادة لا بمفردها. DropTranslate ترجمة آلية، وغالبًا ما يكون لدى الجهات قواعدها الخاصة حول من يجب أن يترجم المستند وكيفية توقيعه. استخدمها لفهم ما يقوله المستند أو لإعداد مسودة، وتحقق من تعليمات الجهة المستلمة قبل تقديم أي شيء. راجع الملاحظة أدناه.

ما مدى دقة الترجمة؟

الترجمة الحديثة بالذكاء الاصطناعي جيدة في اللغة اليومية ولغة الأعمال، لكنها ما زالت تخطئ، خاصة مع الأسماء والأرقام داخل الجمل والمصطلحات المتخصصة والنصوص القصيرة جدًا أو الغامضة. لأي شيء مهم، اطلب من شخص يجيد اللغة المستهدفة مراجعتها.

ماذا لو كان ملفي كبيرًا جدًا؟

الحد هو 50 MB أو 300 صفحة أو 100,000 كلمة لكل ملف. قسّم المستندات الطويلة إلى أجزاء (مثلًا حسب الفصول) وترجمها واحدًا تلو الآخر. يمكن للحسابات المجانية ترجمة ما يصل إلى 100 صفحة يوميًا.

ماذا يحدث إذا فشلت الترجمة؟

لا يُستخدم أي رصيد للمهام الفاشلة. سترى سبب المشكلة، مثل ملف محمي بكلمة مرور أو ممسوح ضوئيًا، ويمكنك المحاولة مجددًا بنسخة مختلفة من الملف.

لماذا ملفي في قائمة الانتظار؟

نتشارك سعة يومية بين جميع المستخدمين المجانيين. عند نفادها، ينتظر ملفك في قائمة الانتظار ويُترجم بعد إعادة التعيين اليومية في الساعة 00:00 UTC. لن تُحاسب مرتين، ويجد المستخدمون المسجلون الملف المكتمل في السجل.

عندك ملف؟ Percy جاهز للإقلاع.

أفلت ملفًا وسيعيده لك Percy مترجمًا. أول 100 صفحة مجانية دون حساب، والتسجيل يضيف 500 صفحة أخرى.

ترجم ملفًا

الخطط المدفوعة قادمة قريبًا

في الوقت الحالي، يعمل DropTranslate برصيد مجاني: 100 صفحة دون حساب و500 صفحة أخرى عند التسجيل. لا يوجد شيء للشراء بعد.