ترجمة كتاب EPUB إلكتروني
أفلت ملف .epub الخالي من DRM. تُترجم الفصول ويحتفظ الكتاب ببنيته وصوره وفهرس محتوياته.
لا ترفع مستندات سرية في الخطة المجانية. لماذا؟
ملف EPUB عبارة عن مجموعة مغلفة من صفحات الويب، صفحة أو أكثر لكل فصل، إضافةً إلى فهرس المحتويات والصور. يفتح DropTranslate الحزمة، وتتولى خدمة ترجمة بالذكاء الاصطناعي تابعة لجهة خارجية ترجمة النص في كل فصل، ثم يعيد تجميع الكتاب ليُفتح في تطبيقات القراءة الإلكترونية نفسها بالفصول والصور ذاتها. وهو مخصص لمخطوطاتك الخاصة والكتب العامة الملكية والمستندات التي تملك حق ترجمتها. لا يمكن فتح الكتب المحمية بتقنية DRM، وترجمة كتاب شخص آخر لأغراض النشر تتطلب إذناً من صاحب الحقوق.
كيف يعمل
أفلت ملف .epub
نحسب عدد الكلمات في جميع الفصول ونعرض تكلفة الأرصدة.
اختر اللغة
اختر لغة الهدف للطبعة.
حمّل ملف .epub
افتحه في تطبيق القراءة الإلكترونية وتحقق من فهرس المحتويات.
ما الذي يتغير وما الذي يبقى
يُترجم
- نص الفصول والعناوين ومدخلات فهرس المحتويات
يبقى كما هو
- الصور والأنماط وترتيب الفصول
- البنية الملفية للكتاب
التنسيق: دقة عالية: البنية محفوظة
تُعاد تهيئة الكتب الإلكترونية على كل شاشة، لذا تعني الترجمة الأطول صفحات أكثر ببساطة. تحتفظ الفصول والأنماط والصور ببنيتها.
- لا يمكن فتح الكتب المحمية بتقنية DRM.
- قد تحتاج بيانات الكتاب في الحزمة، مثل العنوان واسم المؤلف، إلى تحديث يدوي.
- الحدود: 50 ميغابايت و100,000 كلمة لكل ملف؛ قسّم الكتب الأطول.
نصائح
- للكتب الطويلة، تحقق من تكلفة الأرصدة أولاً، فهي تُحسب لكل 500 كلمة.
- اطلب من قارئ أصلي مراجعة الفصل الأول على الأقل للتحقق من النبرة والأسماء.
ليست ترجمة معتمدة
ترجمة آلية، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة. إذا كان مستندك سيُقدَّم إلى جهة رسمية، فتحقّق أولاً مما تشترطه.
الأسئلة
هل يمكنني ترجمة أي كتاب إلكتروني؟
فقط ملفات EPUB الخالية من DRM، وفقط الكتب التي تملك حق ترجمتها. ترجمة كتاب محمي بحقوق النشر لأغراض النشر تتطلب إذناً من صاحب الحقوق.
هل سيظل فهرس المحتويات يعمل؟
نعم. تُحفظ بنية الفصول، وتُترجم مدخلات فهرس المحتويات معها.
كيف تُحتسب الأرصدة؟
رصيد واحد لكل 500 كلمة. كتاب من 60,000 كلمة يكلف 120 رصيداً، ويُعرض ذلك قبل التأكيد.