ترجم النص الموجود في الصورة
أفلت صورة أو لقطة شاشة هنا. يُقرأ النص ويُترجم ويُكتب مجددًا على الصورة، وتحصل أيضًا على الترجمة كنص عادي.
لا ترفع مستندات سرية في الخطة المجانية. لماذا؟
تحتوي اللافتات والقوائم والمنشورات ولقطات الشاشة وصور النماذج على نصوص قد تحتاج إلى قراءتها بلغة أخرى. يقرأ DropTranslate الكلمات الموجودة في الصورة مع مواضعها، ويترجمها، ويغطي النص الأصلي ويكتب الترجمة في مكانه. ولأن الحروف الأصلية يجب طلاؤها، تكون النتيجة الأفضل مع النصوص الواضحة والمسطحة مثل لقطات الشاشة والإشعارات المطبوعة والقوائم. الخط اليدوي والنصوص المنحنية أو المائلة والخلفيات المزدحمة أصعب، لذلك تأتي كل صورة أيضًا بنسخة نصية فقط يمكنك قراءتها أو نسخها.
كيف يعمل
أفلت الصورة
بصيغة JPG أو PNG أو WebP. نعرض تكلفة الرصيد قبل التأكيد.
اختر اللغة
اختر لغة الهدف؛ يتم اكتشاف لغة المصدر من النص الموجود في الصورة.
نزّل الصورة أو النص
احصل على الصورة مع الترجمة في مكانها، أو على الترجمة كنص.
ما الذي يتغير وما الذي يبقى
يُترجم
- النص المطبوع أو المكتوب الظاهر في الصورة
يبقى كما هو
- الصورة نفسها: الصور والأيقونات والخلفيات حول النص
- حجم الصورة
التنسيق: مقبول: يعمل بشكل أفضل مع النصوص الواضحة والمسطحة
تعمل لقطات الشاشة واللافتات والقوائم والمنشورات بشكل جيد. الصفحات الكثيفة والخط الصغير والخط اليدوي والنصوص على أسطح منحنية أو مزخرفة أقل موثوقية؛ لهذه الحالات استخدم تنزيل النص فقط.
- تستخدم المناطق المطلية خلفية بسيطة، لذلك قد تبدو مختلفة عن خلفية ذات ملمس أو صورة فوتوغرافية.
- غالبًا ما يُساء قراءة الخط اليدوي. تحقق من أي شيء مهم بمقارنته بالأصل.
نصائح
- التقط الصورة بشكل مستقيم وفي إضاءة جيدة، بحيث يملأ النص معظم الإطار.
- بالنسبة إلى مستند ممسوح متعدد الصفحات، يكون ملف PDF الممسوح أسهل من صور منفصلة كثيرة.
ليست ترجمة معتمدة
ترجمة آلية، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة. إذا كان مستندك سيُقدَّم إلى جهة رسمية، فتحقّق أولاً مما تشترطه.
الأسئلة
هل يمكنه قراءة الخط اليدوي؟
أحيانًا، لكن ليس بشكل موثوق. النص المطبوع والمكتوب بالآلة يعمل بشكل أفضل بكثير. تحقق دائمًا من الأجزاء المكتوبة بخط اليد بمقارنتها بالأصل.
هل ستبدو الصورة كما هي؟
تبقى الصورة كما هي، وتُغطى مناطق النص وتُعاد كتابتها. على الخلفيات البسيطة تبدو النتيجة نظيفة؛ أما على الصور أو الملمس فتكون الرقع المغطاة مرئية.
هل يمكنني الحصول على النص فقط؟
نعم. تتضمن كل مهمة صورة تنزيل نسخة نصية فقط من الترجمة.