Переклад Субтитри SRT з португальська на Англійська
Кожна репліка перекладається на Англійська і записується назад із початковим номером і таймкодами.
Не завантажуйте конфіденційні документи на безкоштовному тарифі. Чому?
Чого очікувати
Кожна репліка перекладається на Англійська і записується назад із початковим номером і таймкодами.
Відтворіть швидко озвучений фрагмент, щоб перевірити, чи зручно читати рядки Англійська.
Переклад з португальська
У португальській мові часто опускаються займенники підмета, а «você» має ту саму форму дієслова, що й «він» і «вона», тому переклад визначає з контексту, про кого йдеться. Перевіряйте речення, які звертаються до читача.
І в Бразилії, і в Португалії десятковим роздільником є кома (1.234,5 у Бразилії; 1 234,5 також поширено в Португалії).
Оберіть бразильський або європейський варіант португальської мови. Вони відрізняються лексикою (ônibus/autocarro, celular/telemóvel), деякими написаннями та звичайною формою звертання.
Як це працює
- Перетягніть свій файл субтитрів SRT і вкажіть вихідну мову: португальська або «Автовизначення».
- Перевірте кількість сторінок і вартість у кредитах, потім натисніть «Перекласти».
- Завантажте файл мовою Англійська. Користувачі, які увійшли в обліковий запис, також знайдуть його в розділі «Історія» протягом 7 днів.
Пов’язане
Не є засвідченим перекладом
Машинний переклад, а не засвідчений чи присяжний переклад. Якщо ваш документ подаватиметься до державного органу, спершу з'ясуйте його вимоги.
Засвідчений, присяжний чи машинний переклад: що вам потрібно?
Запитання
Скільки коштує переклад файл субтитрів SRT з португальська на Англійська?
Один кредит покриває до 500 слів оригінального тексту мовою португальська, а точна вартість показується перед підтвердженням. Без облікового запису ви отримуєте 100 безкоштовних сторінок, а після реєстрації — ще 500.
Чи збереже макет файл субтитрів SRT мовою Англійська?
format-pages.json layout.summary for this format
Чи можна також перекласти з Англійська на португальська?
Так. Поміняйте мови стрілками поруч із вибором мов. Усі 60 мов працюють в обох напрямках.