Масовий переклад товарних описів
Завантажте експорт каталогу у форматі CSV або Excel і отримайте кожну назву та опис іншою мовою, а ціни й SKU залишаться без змін.
Не завантажуйте конфіденційні документи на безкоштовному тарифі. Чому?
Продаж у новій країні починається з товарних карток місцевою мовою, а перекладати сотні товарів по одному нереально. Експортуйте каталог у форматі CSV або Excel зі свого магазину чи маркетплейсу, завантажте його сюди, і DropTranslate перекладе текстові клітинки, а ціни, SKU, залишки на складі та структура стовпців залишаться без змін. Ви отримаєте файл, який можна переглянути в електронній таблиці, а після швидкої перевірки рядка заголовків імпортувати назад. Це швидкий перший варіант, який ви потім можете доопрацювати для найпопулярніших товарів.
Перевірте правила маркетплейсу та маркування
Маркетплейси та країни можуть мати правила щодо інформації про товари, маркування та текстів з безпеки місцевою мовою. Переклад не перевіряє ваші картки на відповідність цим правилам. Регульовану інформацію, таку як склад, попередження з безпеки та заяви, переглядайте разом із фахівцем, який знає ринок.
Підійде для
- Переклад назв, описів і характеристик усього каталогу одразу
- Підготовка карток товарів для маркетплейсу в іншій країні
- Переклад таблиць розмірів і технічних характеристик товарів
Перед перекладом
- Відновіть початковий рядок заголовків, якщо імпорт у вашому магазині очікує фіксовані назви стовпців.
- Перевірте розміри, одиниці виміру та заміри: клієнти в деяких країнах очікують інших одиниць.
- Пошукові запити відрізняються залежно від ринку. Скоригуйте назви, використовуючи слова, які справді шукають місцеві покупці.
- Назви брендів і моделей мають залишитися без змін. Перевірте, що їх не перекладено.
Запитання
Чи зміняться мої ціни та SKU?
Ні. Числа та коди залишаються без змін. Перекладаються лише текстові клітинки.
Чи можна одразу імпортувати файл назад?
Зазвичай так, після відновлення початкового рядка заголовків, якщо він потрібен для імпорту. Стовпці, роздільники та кількість рядків залишаються такими самими.
Чи збережуться HTML-теги в описах?
Розмітка всередині клітинок CSV є частиною тексту клітинки. Перед імпортом перевірте в результаті кілька описів із HTML-форматуванням.