Перекладіть файл Markdown
Перетягніть файл .md. Текст перекладається, а заголовки, списки, посилання та блоки коду зберігають свою розмітку Markdown.
Не завантажуйте конфіденційні документи на безкоштовному тарифі. Чому?
Markdown використовують для більшості документації, файлів README, баз знань і нотаток. Звичайний перекладач сприймає знаки #, зірочки та дужки посилань як текст, часто їх руйнує і перекладає ваші приклади коду. DropTranslate спочатку розбирає Markdown, перекладає читабельний текст і повертає розмітку на місце: заголовки залишаються заголовками, посилання ведуть на ті самі URL, а код лишається кодом. Результат можна одразу повернути в папку з документацією або на статичний сайт.
Як це працює
Перетягніть .md
Ми підраховуємо слова тексту (без коду) і показуємо вартість у кредитах.
Оберіть мову
Виберіть мову перекладу для вашої документації.
Завантажте .md
Збережіть його поруч з оригіналом, наприклад як README.es.md.
Що змінюється, а що ні
Перекладено
- Заголовки, абзаци, списки, блоки цитат і текст у таблицях
- Видимий текст посилань
Без змін
- Синтаксис Markdown: #, *, -, >, таблиці та маркери виділення
- URL посилань і зображень
- Блоки коду та вбудований код
Макет: Точно: розмітку збережено
Структуру Markdown відтворено без змін, перекладений текст розміщено на місці, тож вона відображається так само.
- Метадані на початку файлу (між рядками ---) використовуються генераторами сайтів. Перевірте, які поля потрібно перекласти, наприклад заголовок, а які мають залишитися, наприклад slug.
- HTML усередині Markdown зберігається; для HTML-сторінок скористайтеся перекладачем HTML.
Поради
- Якірні посилання на заголовки (#installation) можуть перестати працювати після перекладу заголовків. Перевірте внутрішні посилання після відображення.
- Для узгодженості назв продуктів і команд перевірте їх у результаті.
Не є засвідченим перекладом
Машинний переклад, а не засвідчений чи присяжний переклад. Якщо ваш документ подаватиметься до державного органу, спершу з'ясуйте його вимоги.
Засвідчений, присяжний чи машинний переклад: що вам потрібно?
Запитання
Чи перекладатимуться мої блоки коду?
Ні. Блоки коду та вбудований код залишаються без змін, тож команди й приклади продовжують працювати.
Чи працюватимуть посилання?
Так. Видимий текст посилань перекладається, а URL зберігається. Внутрішні якорі на основі тексту заголовків може знадобитися оновити, якщо ваш сайт генерує їх із перекладених заголовків.
Скільки це коштує?
Один кредит за кожні 500 слів тексту, який показується до підтвердження.