Переклад рахунку-фактури
Читайте закордонні рахунки постачальників або перекладайте власний шаблон рахунку, зі збереженням сум, таблиць і верстки.
Не завантажуйте конфіденційні документи на безкоштовному тарифі. Чому?
Робота з постачальниками чи клієнтами за кордоном означає рахунки іншими мовами: незрозумілі позиції, умови оплати іноземною мовою, податкові примітки, які треба зрозуміти до внесення в облік. Завантажте PDF, і DropTranslate перекладе текст, а таблиця та суми залишаться на місцях, щоб ви могли зіставити кожен рядок з оригіналом. Працює і у зворотному напрямку: перекладіть свій шаблон рахунку в Word або Excel один раз, і матимете версію для клієнтів в іншій країні.
Зберігайте оригінал для своїх записів
Переклад рахунку допомагає його зрозуміти, але бухгалтерська та податкова звітність зазвичай спирається на оригінал. Якщо податкова служба або аудитор просить переклад, дотримуйтеся їхніх вимог до типу перекладу, який вони приймають; це може бути засвідчений переклад.
Підійде для
- Розуміння позицій і умов оплати в рахунках постачальників
- Переклад шаблону рахунку або комерційної пропозиції для іноземних клієнтів
- Переклад прайс-листів і підтверджень замовлень
Перед перекладом
- Суми, номери ПДВ і банківські реквізити копіюються, а не перекладаються; все одно звіряйте їх з оригіналом.
- Податкові формулювання в рахунках у деяких країнах можуть вимагатися законом. Перевірте з бухгалтером, перш ніж змінювати їх у своїх рахунках.
- Зберігайте оригінал рахунку для своїх записів; переклад потрібен для розуміння.
Рахунки містять банківські реквізити та дані клієнтів. У безкоштовному тарифі текст може використовуватися для навчання моделей стороннього сервісу ШІ-перекладу, тож не завантажуйте рахунки, якими не маєте права ділитися.
Запитання
Чи змінюються суми?
Ні. Числа залишаються без змін. Перекладається лише текст, наприклад описи позицій і умови оплати.
Чи можна перекласти пакет рахунків?
Користувачі, які увійшли в обліковий запис, можуть завантажувати до 10 файлів одночасно.
Чи конвертуються валюти?
Ні. Суми та валюти зберігаються точно так, як вони вказані в рахунку.