Перекладіть HTML-файл
Перетягніть файл .html. Видимий текст буде перекладено, а теги, посилання, скрипти та стилі залишаться без змін.
Не завантажуйте конфіденційні документи на безкоштовному тарифі. Чому?
Збережені вебсторінки, шаблони електронних листів, експорти з центру довідки та сторінки статичних сайтів — усе це HTML. Якщо вставити вихідний код у перекладач, теги зламаються, а якщо вставити відрендерену сторінку, розмітка втратиться. DropTranslate аналізує HTML, перекладає видимий текст між тегами і записує документ назад із тією самою структурою, тож посилання, класи, скрипти та стилі продовжують працювати. Це швидкий спосіб отримати перекладену версію окремої сторінки чи шаблону; для всього вебсайту все одно знадобиться власна система локалізації.
Як це працює
Перетягніть .html
Ми підрахуємо слова видимого тексту та покажемо вартість у кредитах.
Оберіть мову
Виберіть мову перекладу для сторінки.
Завантажте .html
Та сама розмітка, перекладений текст. Оновіть атрибут lang у тезі html для нової мови.
Що змінюється, а що ні
Перекладено
- Видимий текст між тегами: заголовки, абзаци, списки, комірки таблиць, текст посилань і кнопок
Без змін
- Теги, класи, ідентифікатори та URL-адреси посилань
- Скрипти та стилі
- Текст атрибутів, наприклад alt-текст зображень і підказки title
Макет: Точно: розмітку збережено
Структура HTML не змінюється, тож сторінка відображається так само, з довшим або коротшим текстом там, де цього вимагає мова.
- Текст атрибутів (alt-текст зображень, підказки title, meta description) у цій версії не перекладається. Перекладіть їх вручну, якщо вони важливі для доступності або пошуку.
- Текст, який JavaScript додає під час роботи сторінки, не міститься у файлі, тому він не перекладається.
- Для мов із написанням справа наліво додайте dir="rtl" до тегу html, щоб браузер розташовував сторінку справа.
Поради
- Встановіть атрибут lang у тезі html на код нової мови, наприклад lang="es".
- Шаблони листів: перевірте, що поля підстановки, такі як {{first_name}}, не змінилися.
Не є засвідченим перекладом
Машинний переклад, а не засвідчений чи присяжний переклад. Якщо ваш документ подаватиметься до державного органу, спершу з'ясуйте його вимоги.
Засвідчений, присяжний чи машинний переклад: що вам потрібно?
Запитання
Чи зберігаються мої теги та посилання?
Так. Перекладається лише текст між тегами. Теги, класи, URL-адреси посилань, скрипти та стилі залишаються без змін.
Чи перекладається alt-текст?
У цій версії — ні. Alt-текст та інший текст атрибутів залишаються мовою оригіналу, тому перекладіть їх вручну, якщо вони важливі.
Чи можна перекласти весь мій вебсайт?
Не як сайт. Сторінки можна перекладати по одному HTML-файлу, але для діючого багатомовного сайту потрібна власна система локалізації.