Översätt SRT-undertexter från portugisiska till Engelska
Varje cue översätts till Engelska och skrivs tillbaka med sitt ursprungliga nummer och sina tidkoder.
Ladda inte upp konfidentiella dokument på gratisnivån. Varför?
Vad du kan förvänta dig
Varje cue översätts till Engelska och skrivs tillbaka med sitt ursprungliga nummer och sina tidkoder.
Spela upp en snabbt talad scen för att kontrollera att raderna på Engelska är bekväma att läsa.
Översätter från portugisiska
Portugisiska utelämnar ofta subjektspronomen, och você har samma verbform som 'han' och 'hon'. Översättningen utgår därför från sammanhanget för att avgöra vem som avses. Kontrollera meningar som riktar sig direkt till läsaren.
Både Brasilien och Portugal använder decimalkomma (1.234,5 i Brasilien; 1 234,5 är också vanligt i Portugal).
Välj brasiliansk eller europeisk portugisiska. De skiljer sig åt i ordförråd (ônibus/autocarro, celular/telemóvel), en del stavningar och den vanliga tilltalsformen.
Så fungerar det
- Släpp din SRT-undertextfil med källspråket satt till portugisiska eller Automatisk identifiering.
- Kontrollera antalet sidor och kreditkostnaden och tryck sedan på Översätt.
- Ladda ned Engelska-filen. Inloggade användare hittar den även under Historik i 7 dagar.
Relaterat
Inte en certifierad översättning
Maskinöversättning, inte en certifierad eller auktoriserad översättning. Om ditt dokument ska till en myndighet, kontrollera först vad den kräver.
Certifierad, auktoriserad eller maskinöversättning: vilken behöver du?
Frågor
Hur mycket kostar det att översätta en SRT-undertextfil från portugisiska till Engelska?
En kredit täcker upp till 500 ord av den ursprungliga portugisiska-texten, och den exakta kostnaden visas innan du bekräftar. Du får 100 gratis sidor utan konto och 500 till när du registrerar dig.
Behåller den Engelska SRT-undertextfil sin layout?
format-pages.json layout.summary för detta format
Kan jag även översätta från Engelska till portugisiska?
Ja. Byt språk med pilarna bredvid språkväljarna. Alla 60 språk fungerar i båda riktningarna.