Översätt Excel-fil från Franska till Tyska
Textceller i din arbetsbok översätts till Tyska; formler, siffror och formatering förblir exakt som de var.
Ladda inte upp konfidentiella dokument på gratisnivån. Varför?
Vad du kan förvänta dig
Textceller i din arbetsbok översätts till Tyska; formler, siffror och formatering förblir exakt som de var.
Bred ut kolumnerna där Tyska-etiketterna bryts över flera rader eller klipps av.
Översätter från Franska
Franska markerar genus på substantiv och adjektiv (directrice, directeur), medan engelska ofta inte gör det. Därför kan vissa detaljer i originalet försvinna i översättningen. Lägg tillbaka dem där de är viktiga.
Decimalkomma och mellanslag som tusentalsavgränsare (1 234,5). Datum skrivs dag först (14/10/2026).
Franska i Frankrike, Belgien, Schweiz och Kanada har samma grammatik men skiljer sig i vissa ord. Québecfranska har särskilt egna termer.
Skriver på Tyska
Alla substantiv skrivs med stor bokstav, och långa sammansatta ord (Datenschutzerklärung) kan vara svåra att få plats i smala tabellceller, knappar och bildrutor.
Tyska skiljer mellan informellt du och formellt Sie. Affärs- och myndighetsdokument använder Sie, men vissa varumärken tilltalar kunder med du.
Schweizisk standardtyska skriver ss i stället för ß. Österrikisk tyska har en del egna ord.
Så fungerar det
- Släpp din Excel-fil med källspråket satt till Franska eller Automatisk identifiering.
- Kontrollera antalet sidor och kreditkostnaden och tryck sedan på Översätt.
- Ladda ned Tyska-filen. Inloggade användare hittar den även under Historik i 7 dagar.
Relaterat
Inte en certifierad översättning
Maskinöversättning, inte en certifierad eller auktoriserad översättning. Om ditt dokument ska till en myndighet, kontrollera först vad den kräver.
Certifierad, auktoriserad eller maskinöversättning: vilken behöver du?
Frågor
Hur mycket kostar det att översätta en Excel-fil från Franska till Tyska?
En kredit täcker upp till 500 ord av den ursprungliga Franska-texten, och den exakta kostnaden visas innan du bekräftar. Du får 100 gratis sidor utan konto och 500 till när du registrerar dig.
Behåller den Tyska Excel-fil sin layout?
format-pages.json layout.summary för detta format
Kan jag även översätta från Tyska till Franska?
Ja. Byt språk med pilarna bredvid språkväljarna. Alla 60 språk fungerar i båda riktningarna.