Översätt villkor och integritetspolicyer
Få ett första utkast till dina användarvillkor, integritetspolicy eller cookiemeddelande på ett annat språk, redo för granskning.
Ladda inte upp konfidentiella dokument på gratisnivån. Varför?
När du lanserar en webbplats, app eller butik i ett nytt land behöver dina juridiska sidor också finnas på det språket. Texterna är långa och noggrant strukturerade, med numrerade avsnitt och korsreferenser. DropTranslate översätter dem från Word, HTML eller Markdown och behåller strukturen, så att du eller din jurist får ett komplett utkast att granska istället för en tom sida. Verktyget är också användbart i motsatt riktning, när du vill förstå villkoren för en tjänst du använder som bara publicerar dem på ett annat språk.
Ett utkast för juridisk granskning
En översättning av juridiska termer från en tredjepartstjänst för AI-översättning är ett utkast. Den anpassar inte innehållet till lagen i ett annat land och är inte en auktoriserad översättning. Låt en jurist med behörighet på målmarknaden granska den innan du publicerar, och ange vilken språkversion som gäller.
Passar för
- Ta fram villkor, integritetspolicyer och cookiemeddelanden för en ny marknad
- Förstå villkoren för en utländsk tjänst innan du registrerar dig
- Behålla avsnittsnummer och korsreferenser synkade mellan språken
Innan du översätter
- Juridiska krav skiljer sig mellan länder; en översättning anpassar inte innehållet till lokal lagstiftning.
- Låt en jurist med behörighet på målmarknaden granska texten innan du publicerar.
- Ange vilken språkversion som gäller om versionerna skiljer sig åt.
Frågor
Är den översatta policyn juridiskt korrekt?
Översättning gör inte en policy korrekt enligt lag. Olika länder har olika krav, så en kvalificerad jurist bör granska den översatta texten innan du publicerar den.
Vilket format ska jag ladda upp?
Det format du redigerar policyn i: Word, HTML eller Markdown behåller alla sin struktur.
Kan jag översätta ett annat företags villkor för att läsa dem?
Ja, för din egen förståelse. Originalspråksversionen är vanligtvis den bindande.