Översätt produktbeskrivningar i bulk
Släpp din produktkatalog som CSV- eller Excel-fil och få tillbaka varje titel och beskrivning på ett annat språk, med priser och SKU:er orörda.
Ladda inte upp konfidentiella dokument på gratisnivån. Varför?
Att sälja i ett nytt land börjar med produktannonser på lokalt språk, och att översätta hundratals produkter en i taget är inte realistiskt. Exportera din katalog som CSV eller Excel från din butik eller marknadsplats, släpp filen här så översätter DropTranslate textcellerna medan priser, SKU:er, lagersaldo och kolumnstrukturen behålls som de är. Du får en fil som du kan granska i ett kalkylblad och sedan importera tillbaka efter en snabb koll av rubrikraden. Det är ett snabbt första utkast som du sedan kan förfina för de produkter som säljer bäst.
Kontrollera regler för marknadsplatser och märkning
Marknadsplatser och länder kan ha regler för produktinformation, märkning och säkerhetstexter på lokalt språk. En översättning kontrollerar inte dina annonser mot dessa regler. Granska reglerad information, till exempel ingredienser, säkerhetsvarningar och påståenden, tillsammans med någon som känner marknaden.
Passar för
- Översätta titlar, beskrivningar och attribut för en hel katalog på en gång
- Förbereda annonser för en marknadsplats i ett annat land
- Översätta storleksguider och produktspecifikationer
Innan du översätter
- Återställ den ursprungliga rubrikraden om din butiks import kräver fasta kolumnnamn.
- Kontrollera storlekar, enheter och mått; kunder i vissa länder förväntar sig andra enheter.
- Sökord skiljer sig åt mellan marknader. Anpassa titlarna efter de ord som lokala kunder faktiskt använder.
- Varumärkes- och modellnamn ska vara kvar som de är; kontrollera att de inte har översatts.
Frågor
Ändras mina priser och SKU:er?
Nej. Siffror och koder lämnas som de är. Endast textceller översätts.
Kan jag importera filen direkt igen?
Oftast ja, efter att ha återställt den ursprungliga rubrikraden om din import kräver det. Kolumnerna, avgränsarna och antalet rader är desamma.
Överlever HTML-taggar i beskrivningarna?
Markup inuti CSV-celler är en del av cellens text. Kontrollera några beskrivningar med HTML-formatering i resultatet innan du importerar.