Översätt ett pressmeddelande
Skicka dina meddelanden, pressmeddelanden och nyhetsbrev till läsare på fler språk, med formatering och länkar bevarade.
Ladda inte upp konfidentiella dokument på gratisnivån. Varför?
Ett pressmeddelande eller nyhetsbrev behöver ofta skickas ut på flera språk samma dag. DropTranslate översätter Word-dokumentet eller HTML-mallen för e-post som du redan har, och behåller rubriker, fetstil, länkar och layouten, så att varje språkversion är klar att granska i stället för att byggas om. Verktyget är lika användbart för att läsa bevakning, meddelanden eller nyhetsbrev från andra länder. Som med all offentlig text bör en modersmålstalare läsa igenom den innan den publiceras, särskilt rubriken och citaten.
Offentlig text behöver en slutlig genomläsning
Allt du publicerar representerar dig. Maskinöversättning förmedlar innebörden, men en modersmålstalare bör kontrollera rubriken, citaten och eventuella påståenden innan texten publiceras.
Passar för
- Språkversioner av pressmeddelanden och meddelanden samma dag
- Översättning av HTML-mallar för nyhetsbrev utan att de går sönder
- Läsning av utländsk pressbevakning och meddelanden från partners
Innan du översätter
- Citat som tillskrivs en person bör godkännas av personen på det nya språket.
- Kontrollera namn, titlar, datum och siffror mot originalet.
- E-postmallar: kontrollera att fält som {{first_name}} är oförändrade.
- Låt en modersmålstalare granska rubriker innan utskick.
Frågor
Fungerar länkarna i mitt nyhetsbrev fortfarande?
Ja. I HTML-filer översätts endast den synliga texten; länkadresser, taggar och stilar förblir oförändrade.
Kan jag översätta till flera språk samtidigt?
Kör filen en gång per språk. Inloggade användare kan ladda upp upp till 10 filer åt gången.
Översätts alt-texten?
Inte i HTML-filer i den här versionen. Översätt alt-text för bilder manuellt.