Översätt en faktura
Läs utländska leverantörsfakturor eller översätt din egen fakturamall, med belopp, tabeller och layout bevarade.
Ladda inte upp konfidentiella dokument på gratisnivån. Varför?
Att arbeta med leverantörer eller kunder utomlands innebär fakturor på andra språk: rader du inte kan läsa, betalningsvillkor på ett främmande språk och skattenoteringar du behöver förstå innan du bokför dem. Släpp PDF-filen i DropTranslate, så översätts texten medan tabellen och beloppen står kvar där de är, så att du kan matcha varje rad mot originalet. Det fungerar även åt andra hållet: översätt din egen fakturamall i Word eller Excel en gång, så har du en version för kunder i ett annat land.
Spara originalet för dina register
En översatt faktura hjälper dig att förstå den, men din bokföring och dina skattehandlingar bygger normalt på originalet. Om en skattemyndighet eller revisor begär en översättning ska du följa deras anvisningar om vilken typ av översättning de godtar, vilket kan vara en certifierad sådan.
Passar för
- Förstå rader och betalningsvillkor på leverantörsfakturor
- Översätta din faktura- eller offertmall för utländska kunder
- Översätta prislistor och orderbekräftelser
Innan du översätter
- Belopp, momsnummer och bankuppgifter kopieras, de översätts inte; jämför dem ändå med originalet.
- Skattetexter på fakturor kan krävas enligt lag i vissa länder. Kontrollera med din revisor innan du ändrar dem på dina egna fakturor.
- Spara originalfakturan för dina register; översättningen är till för att förstå innehållet.
Fakturor innehåller bankuppgifter och kunddata. I gratisnivån kan texten användas för att träna modellerna i en AI-översättningstjänst från tredje part, så ladda inte upp fakturor som du inte har rätt att dela.
Frågor
Ändras beloppen?
Nej. Siffrorna förblir oförändrade. Endast text, till exempel artikelbeskrivningar och betalningsvillkor, översätts.
Kan jag översätta flera fakturor samtidigt?
Inloggade användare kan ladda upp upp till 10 filer åt gången.
Omvandlar verktyget valutor?
Nej. Belopp och valutor behålls exakt som de står på fakturan.