Översätt texten i en bild
Släpp ett foto eller en skärmbild. Texten läses, översätts och skrivs tillbaka på bilden, och du får även översättningen som ren text.
Ladda inte upp konfidentiella dokument på gratisnivån. Varför?
Skyltar, menyer, flygblad, skärmbilder och fotografier av formulär innehåller text som du kan behöva på ett annat språk. DropTranslate läser orden i bilden tillsammans med deras position, översätter dem, täcker över originaltexten och skriver översättningen på dess plats. Eftersom originalbokstäverna måste målas över fungerar resultatet bäst på tydlig, plan text, till exempel skärmbilder, tryckta meddelanden och menyer. Handskrift, böjd eller snedställd text och tuffa bakgrunder är svårare, så varje bild levereras också med en version med enbart text som du kan läsa eller kopiera.
Så fungerar det
Släpp bilden
JPG, PNG eller WebP. Vi visar kreditkostnaden innan du bekräftar.
Välj språk
Välj målspråk; källspråket identifieras utifrån texten i bilden.
Ladda ned bild eller text
Få bilden med översättningen på plats, eller översättningen som text.
Vad ändras, vad behålls
Översatt
- Tryckt eller skriven text synlig i bilden
Behålls som det är
- Själva bilden: foton, ikoner och bakgrunder runt texten
- Bildstorlek
Layout: Godtagbar: fungerar bäst på tydlig, plan text
Skärmbilder, skyltar, menyer och flygblad fungerar bra. Täta sidor, liten text, handskrift och text på böjda eller mönstrade ytor är mindre tillförlitliga; använd nedladdningen med enbart text för dessa.
- De övermålade områdena använder en enkel bakgrund, så de kan se annorlunda ut än en strukturerad eller fotografisk bakgrund.
- Handskrift tolkas ofta fel. Kontrollera allt viktigt mot originalet.
Tips
- Fotografera rakt framifrån, i bra ljus, med texten fyllande större delen av bildrutan.
- För ett flersidigt skannat dokument är en skannad PDF enklare än många separata bilder.
Inte en certifierad översättning
Maskinöversättning, inte en certifierad eller auktoriserad översättning. Om ditt dokument ska till en myndighet, kontrollera först vad den kräver.
Certifierad, auktoriserad eller maskinöversättning: vilken behöver du?
Frågor
Kan den läsa handskrift?
Ibland, men inte tillförlitligt. Tryckt och skriven text fungerar betydligt bättre. Kontrollera alltid handskrivna delar mot originalet.
Kommer bilden att se likadan ut?
Bilden förblir densamma, medan textområdena täcks över och skrivs om. På enkla bakgrunder ser det rent ut; på foton eller strukturer syns de övertäckta fälten.
Kan jag bara få texten?
Ja. Varje bildjobb inkluderar en nedladdning av översättningen med enbart text.