Översätt en finansiell rapport
Läs årsredovisningar, rapporter och investerarmaterial på ditt språk, med varje tabell och figur på sin plats.
Ladda inte upp konfidentiella dokument på gratisnivån. Varför?
Årsredovisningar, förvaltningsberättelser och investerarpresentationer är långa, tabelltunga dokument, och många publiceras bara på bolagets hemspråk. DropTranslate översätter texten och lämnar siffror och tabeller på plats: Excel-arbetsböcker behåller sina formler, PowerPoint-presentationer behåller sina diagram och PDF-filer byggs om till en redigerbar DOCX-kopia. Det är ett snabbt sätt att läsa ett utländskt företags rapport eller att ta fram ett utkast till ditt eget material för internationella läsare.
För läsning och utkast
Maskinöversättningar av finansiella dokument är avsedda för läsning och utkast. Där en tillsynsmyndighet, börs, revisor eller domstol kräver en översättning sätter de egna regler, som kan innefatta en auktoriserad översättning eller en ansvarsförbindelse från företaget. Kontrollera dessa regler innan något publiceras eller lämnas in.
Passar för
- Läsa årsredovisningar och rapporter som publicerats på ett annat språk
- Översätta förvaltningskommentarer och investerarpresentationer för internationella läsare
- Översätta Excel-modeller och budgetblad utan att formlerna går sönder
Innan du översätter
- Redovisningsbegrepp skiljer sig åt mellan redovisningsstandarder; kontrollera nyckeltermer med någon som känner till båda.
- Jämför siffror som anges i löpande text med tabellerna.
- För publicerade rapporter bör den slutliga översättningen granskas av ekonomiavdelningen eller en specialiserad översättare.
Opublicerad finansiell information är konfidentiell. I den kostnadsfria nivån kan texten användas för att träna modellerna hos en tredjepartsbaserad AI-översättningstjänst, så ladda bara upp publicerade rapporter eller dokument som du har rätt att dela.
Frågor
Ändras siffrorna i tabellerna?
Nej. Siffrorna behålls som de är. Endast text, till exempel rubriker och kommentarer, översätts.
Vilket format ska jag använda?
Originalfilen om du har den: Excel för modeller, PowerPoint för presentationer, Word för rapporter. PDF-filer fungerar också, med en layout så nära originalet som möjligt och en DOCX-kopia.
Hur lång kan rapporten vara?
Upp till 300 sidor eller 100 000 ord per fil. Dela upp längre rapporter i delar.