Översätt kursmaterial
Bilder, handouter, arbetsblad och undertexter till videor för elever på ett annat språk, med din formatering bevarad.
Ladda inte upp konfidentiella dokument på gratisnivån. Varför?
Lärare, utbildare och kursskapare behöver ofta samma material på fler än ett språk: för internationella studenter, för nyanlända som fortfarande lär sig språket, eller för att sälja en kurs på en ny marknad. DropTranslate hanterar filerna som en kurs består av. PowerPoint-bilder behåller sin design, Word-arbetsblad behåller sina tabeller och utrymme för svar, och SRT- eller VTT-undertexter till dina videor behåller sin tidsangivelse. Du får en komplett första version av kursen på det nya språket, redo att granskas.
Granska innan du undervisar med det
En tjänst för AI-översättning från tredje part ger ett bra första utkast till undervisningsmaterial, men terminologi och exempel kan behöva anpassas. Låt en lärare eller ämnesexpert som talar målspråket granska materialet, särskilt prov och allt som betygsätts.
Passar för
- Översätta lektionsbilder och handouter för elever på ett annat språk
- Lägga till undertextspår på nya språk till kursvideor
- Hjälpa föräldrar och nyanlända att följa undervisningen
Innan du översätter
- Kontrollera ämnesterminologi mot de termer som används i läroplanen i målländet.
- Övningar som bygger på ordlek, stavning eller grammatik i originalspråket behöver skrivas om, inte bara översättas.
- Låt en lärare som talar målspråket granska prov och tester.
Frågor
Kan jag översätta videolektioner?
Du kan översätta deras undertextfiler (SRT eller VTT). Vi översätter inte ljud eller video i sig.
Behåller arbetsbladen sin layout?
Word-arbetsblad behåller sina tabeller, svarslinjer och bilder; det är bara orden som ändras.
Kan jag översätta en hel kurs på en gång?
Inloggade användare kan ladda upp upp till 10 filer åt gången, var och en på upp till 50 MB.