Traduza descrições de produtos em massa
Carregue a exportação do seu catálogo em CSV ou Excel e receba cada título e descrição noutro idioma, com preços e SKUs intactos.
Não carregues documentos confidenciais no plano gratuito. Porquê?
Vender num novo país começa por anúncios de produtos no idioma local, e traduzir centenas de produtos um a um não é realista. Exporte o seu catálogo em CSV ou Excel a partir da sua loja ou marketplace, carregue-o aqui e o DropTranslate traduz as células de texto, enquanto preços, SKUs, níveis de stock e a estrutura de colunas se mantêm como estão. Obtém um ficheiro que pode rever numa folha de cálculo e, após uma verificação rápida da linha de cabeçalho, importar de volta. É uma primeira versão rápida que pode depois refinar para os produtos que mais vendem.
Verifique as regras do marketplace e da rotulagem
Os marketplaces e os países podem ter regras sobre informação de produtos, rotulagem e textos de segurança no idioma local. Uma tradução não verifica os seus anúncios face a essas regras. Reveja a informação regulamentada, como ingredientes, avisos de segurança e alegações, com alguém que conheça o mercado.
Ideal para
- Traduzir títulos, descrições e atributos de um catálogo inteiro de uma só vez
- Preparar anúncios para um marketplace noutro país
- Traduzir guias de tamanhos e fichas técnicas de produtos
Antes de traduzir
- Repor a linha de cabeçalho original se a importação da sua loja exigir nomes de colunas fixos.
- Verifique tamanhos, unidades e medidas; os clientes de alguns países esperam unidades diferentes.
- Os termos de pesquisa variam de mercado para mercado. Ajuste os títulos para as palavras que os compradores locais realmente usam.
- Os nomes de marcas e de modelos devem manter-se como estão; confirme que não foram traduzidos.
Perguntas
Os meus preços e SKUs vão mudar?
Não. Os números e códigos mantêm-se como estão. Apenas as células de texto são traduzidas.
Posso importar o ficheiro diretamente de volta?
Normalmente sim, depois de repor a linha de cabeçalho original, se a sua importação o exigir. As colunas, os separadores e o número de linhas mantêm-se iguais.
As tags HTML das descrições sobrevivem?
A marcação dentro das células CSV faz parte do texto da célula. Verifique algumas descrições com formatação HTML no resultado antes de importar.