Traduzir um ficheiro Markdown
Arraste um ficheiro .md. O texto é traduzido; os títulos, listas, ligações e blocos de código mantêm a sintaxe Markdown.
Não carregues documentos confidenciais no plano gratuito. Porquê?
O Markdown é a forma como se escreve grande parte da documentação, dos ficheiros README, das bases de conhecimento e das notas. Um tradutor genérico trata os sinais #, os asteriscos e os parênteses retos das ligações como texto e muitas vezes estraga-os, além de traduzir os exemplos de código. O DropTranslate analisa primeiro o Markdown, traduz o texto legível e volta a escrever a formatação, para que os títulos continuem a ser títulos, as ligações continuem a apontar para os mesmos URL e o código continue a ser código. O resultado pode ir diretamente para a pasta da documentação ou para o seu site estático.
Como funciona
Arraste o .md
Contamos as palavras do texto (não do código) e mostramos o custo em créditos.
Escolha o idioma
Selecione o idioma de destino para a sua documentação.
Transfira o .md
Guarde-o junto ao original, por exemplo como README.es.md.
O que muda, o que se mantém
Traduzido
- Títulos, parágrafos, listas, citações e texto de tabelas
- O texto visível das ligações
Mantido como está
- Sintaxe Markdown: #, *, -, >, tabelas e marcadores de ênfase
- URL de ligações e imagens
- Blocos de código e código em linha
Apresentação: Exata: formatação mantida
A estrutura Markdown é reconstruída tal como estava, com o texto traduzido no lugar, para que seja apresentada da mesma forma.
- O front matter no início do ficheiro (entre linhas ---) são metadados usados pelos geradores de sites. Verifique que campos quer traduzir, como um título, e quais devem manter-se, como um slug.
- O HTML em bruto dentro do Markdown é mantido; para páginas HTML, use o tradutor de HTML.
Dicas
- As ligações de âncora para títulos (#instalação) podem deixar de funcionar depois de os títulos serem traduzidos. Verifique as ligações internas após a renderização.
- Mantenha os nomes de produtos e de comandos consistentes, verificando-os no resultado.
Não é uma tradução certificada
Tradução automática, não é uma tradução certificada nem jurada. Se o seu documento for para uma entidade oficial, verifique primeiro o que ela exige.
Perguntas
Os meus blocos de código serão traduzidos?
Não. Os blocos de código e o código em linha ficam exatamente como estão, por isso os comandos e exemplos continuam a funcionar.
As ligações continuam a funcionar?
Sim. O texto visível das ligações é traduzido e o URL é mantido. As âncoras internas baseadas no texto dos títulos podem precisar de atualização se o seu site as gerar a partir dos títulos traduzidos.
Quanto custa?
Um crédito por cada 500 palavras de texto, mostrado antes de confirmar.