Excel-bestand vertalen van Frans naar Duits
Tekstcellen in je werkmap worden vertaald naar Duits; formules, getallen en opmaak blijven precies zoals ze waren.
Upload geen vertrouwelijke documenten in de gratis versie. Waarom?
Wat je kunt verwachten
Tekstcellen in je werkmap worden vertaald naar Duits; formules, getallen en opmaak blijven precies zoals ze waren.
Verbreed kolommen waar de Duits-labels afbreken of worden afgesneden.
Vertalen uit Frans
Frans geeft geslacht aan zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden (directrice, directeur), terwijl Engels dat vaak niet doet. Hierdoor kunnen sommige details van het origineel in de vertaling verloren gaan. Voeg ze waar nodig weer toe.
Decimale komma met een spatie als duizendtalscheidingsteken (1 234,5). Data worden dag eerst geschreven (14/10/2026).
Frans in Frankrijk, België, Zwitserland en Canada heeft dezelfde grammatica, maar verschilt in sommige woordenschat. Vooral het Quebecs Frans heeft eigen termen.
Schrijven in Duits
Alle zelfstandige naamwoorden worden met een hoofdletter geschreven, en lange samenstellingen (Datenschutzerklärung) passen soms moeilijk in smalle tabelcellen, knoppen en dia-vakken.
Duits maakt onderscheid tussen informeel du en formeel Sie. Zakelijke en officiële documenten gebruiken Sie, hoewel sommige merken klanten met du aanspreken.
Zwitsers Standaard-Duits schrijft ss in plaats van ß. Oostenrijks-Duits heeft een eigen woordenschat.
Hoe het werkt
- Sleep uw excel-bestand met de brontaal op Frans of Automatisch detecteren.
- Controleer het aantal pagina's en de creditkosten en klik vervolgens op Vertalen.
- Download het Duits-bestand. Ingelogde gebruikers vinden het ook 7 dagen lang in Geschiedenis.
Gerelateerd
Geen gecertificeerde vertaling
Machinevertaling, geen gecertificeerde of beëdigde vertaling. Als uw document naar een instantie gaat, controleer dan eerst wat die vereist.
Gecertificeerde, beëdigde of machinevertaling: welke heeft u nodig?
Vragen
Hoeveel kost het om een excel-bestand van Frans naar Duits te vertalen?
Eén credit dekt tot 500 woorden van de oorspronkelijke Frans-tekst, en de exacte kosten worden getoond voordat u bevestigt. U krijgt 100 gratis pagina's zonder account en 500 extra wanneer u zich aanmeldt.
Behoudt het Duits-excel-bestand zijn lay-out?
format-pages.json layout.summary voor dit formaat
Kan ik ook van Duits naar Frans vertalen?
Ja. Wissel de talen om met de pijltjes naast de taalkiezers. Alle 60 talen werken in beide richtingen.