Een Markdown-bestand vertalen
Sleep een .md-bestand naar het veld. De lopende tekst wordt vertaald; koppen, lijsten, links en codeblokken behouden hun Markdown-opmaak.
Upload geen vertrouwelijke documenten in de gratis versie. Waarom?
Markdown wordt gebruikt voor veel documentatie, README-bestanden, kennisbanken en notities. Een gewone vertaler behandelt de #-tekens, sterretjes en linkhaken als tekst en breekt ze vaak, en vertaalt ook uw codevoorbeelden zonder pardon. DropTranslate leest eerst de Markdown, vertaalt de leesbare tekst en schrijft de opmaak terug, zodat koppen koppen blijven, links naar dezelfde URL's verwijzen en code code blijft. Het resultaat kan direct terug in uw docs-map of statische site.
Hoe het werkt
Sleep het .md-bestand
We tellen de woorden van de lopende tekst (niet de code) en tonen de kosten in credits.
Kies de taal
Kies de doeltaal voor uw documentatie.
Download het .md-bestand
Sla het op naast het origineel, bijvoorbeeld als README.es.md.
Wat verandert, wat blijft
Vertaald
- Koppen, alinea's, lijsten, blokcitaten en tekst in tabellen
- De zichtbare tekst van links
Blijft ongewijzigd
- Markdown-syntaxis: #, *, -, >, tabellen en opmaaktekens voor nadruk
- Link- en afbeeldings-URL's
- Codeblokken en inline code
Opmaak: Exact: opmaak behouden
De Markdown-structuur wordt opnieuw opgebouwd zoals deze was, met de vertaalde tekst op zijn plaats, zodat hij op dezelfde manier wordt weergegeven.
- Front matter bovenaan het bestand (tussen --- regels) bevat metadata die door sitegeneratoren wordt gebruikt. Controleer welke velden u wilt laten vertalen, zoals een titel, en welke moeten blijven, zoals een slug.
- Ruwe HTML binnen Markdown blijft behouden; gebruik voor HTML-pagina's de HTML-vertaler.
Tips
- Ankerlinks naar koppen (#installatie) werken mogelijk niet meer nadat de koppen zijn vertaald. Controleer links binnen de pagina na weergave.
- Houd productnamen en commandonamen consistent door ze in het resultaat te controleren.
Geen gecertificeerde vertaling
Machinevertaling, geen gecertificeerde of beëdigde vertaling. Als uw document naar een instantie gaat, controleer dan eerst wat die vereist.
Gecertificeerde, beëdigde of machinevertaling: welke heeft u nodig?
Vragen
Worden mijn codeblokken vertaald?
Nee. Codeblokken en inline code blijven precies zoals ze zijn, zodat commando's en voorbeelden blijven werken.
Werken links nog steeds?
Ja. De zichtbare linktekst wordt vertaald en de URL blijft behouden. Ankers binnen de pagina op basis van koptekst moeten mogelijk worden bijgewerkt als uw site die genereert uit vertaalde koppen.
Hoeveel kost het?
Eén credit per 500 woorden lopende tekst, getoond voordat u bevestigt.