Traduci Sottotitoli SRT da Inglese a Persiano
Ogni cue viene tradotto in Persiano e riscritto con il numero originale e i timecode.
Non caricare documenti riservati nel piano gratuito. Perché?
Cosa aspettarti
Ogni cue viene tradotto in Persiano e riscritto con il numero originale e i timecode.
Riproduci una scena con dialoghi veloci per verificare che le righe in Persiano siano comode da leggere.
Scrittura in Persiano
Il persiano utilizza l'alfabeto arabo con quattro lettere in più (پ چ ژ گ) e si affida al semispazio (nim-fāsele, non-giunzione a larghezza zero) all'interno di parole come میخواهم; se viene omesso, cambia il modo in cui le parole si uniscono.
Il persiano distingue tra il registro informale "to" e il registro formale "shomā". I documenti aziendali usano "shomā".
Il dari (Afghanistan) e il tagico (Tagikistan, scritto in cirillico) sono lingue affini, non coperte da questa lingua di destinazione.
Come funziona
- Carica il tuo file di sottotitoli SRT con la lingua di partenza impostata su Inglese oppure Rilevamento automatico.
- Controlla il numero di pagine e il costo in crediti, poi premi Traduci.
- Scarica il file in Persiano. Gli utenti registrati lo trovano anche nella Cronologia per 7 giorni.
Correlati
Non è una traduzione certificata
Traduzione automatica, non una traduzione certificata o giurata. Se il documento è destinato a un'autorità, verifica prima cosa richiede.
Traduzione certificata, giurata o automatica: quale ti serve?
Domande
Quanto costa tradurre un file di sottotitoli SRT da Inglese a Persiano?
Un credito copre fino a 500 parole del testo originale in Inglese, e il costo esatto viene mostrato prima della conferma. Ottieni 100 pagine gratuite senza account e altre 500 quando ti registri.
Il file di sottotitoli SRT in Persiano manterrà l'impaginazione?
format-pages.json layout.summary for this format
Posso tradurre anche da Persiano a Inglese?
Sì. Scambia le lingue con le frecce accanto ai selettori della lingua. Tutte le 60 lingue funzionano in entrambe le direzioni.