Käännä SRT-tekstitykset kielestä persia kieleen englanti
Jokainen tekstitys käännetään kielelle englanti ja kirjoitetaan takaisin alkuperäisellä numerollaan ja aikakoodeillaan.
Älä lataa luottamuksellisia asiakirjoja ilmaisella tasolla. Miksi?
Mitä odottaa
Jokainen tekstitys käännetään kielelle englanti ja kirjoitetaan takaisin alkuperäisellä numerollaan ja aikakoodeillaan.
Toista nopeasti puhuttu kohtaus tarkistaaksesi, että englanti-kieliset rivit ovat helppolukuisia.
Käännetään kielestä persia
Persiassa ei ole kieliopillista sukupuolta (u tarkoittaa sekä hän-sanaa), joten käännös päättelee sukupuolen kontekstista. Nimiä voidaan litteroida useilla tavoilla, joten tarkista ne virallisten kirjoitusasujen mukaan.
Persialaisia numeroita (۰۱۲۳) käytetään yleisesti jatkuvassa tekstissä, ja niillä on oma desimaalierotin (٫). Tiedostosi numerot säilytetään kirjoitetussa muodossaan. Iranissa useimpiin päivämääriin käytetään aurinkohidžrikalenteria.
Dari (Afganistan) ja tadžik (Tadžikistan, kirjoitettu kyrillisin kirjaimin) ovat läheisiä sukukieliä, joita tämä kohdekieli ei kata.
Miten se toimii
- Lisää SRT-tekstitystiedosto-tiedostosi, jonka lähdekieli on persia tai Automaattinen tunnistus.
- Tarkista sivumäärä ja krediittikustannus ja paina Käännä.
- Lataa englanti-tiedosto. Kirjautuneet käyttäjät löytävät sen myös Historiasta 7 päivän ajan.
Liittyvät
Ei virallisesti hyväksytty käännös
Konekäännös, ei virallisesti hyväksytty tai valallinen käännös. Jos asiakirjasi menee viranomaiselle, tarkista ensin, mitä se vaatii.
Kysymykset
Paljonko SRT-tekstitystiedosto-tiedoston kääntäminen kielestä persia kieleen englanti maksaa?
Yksi krediitti kattaa enintään 500 sanaa alkuperäisestä persia-tekstistä, ja tarkka hinta näkyy ennen vahvistamista. Saat 100 ilmaista sivua ilman tiliä ja 500 lisää rekisteröitymällä.
Säilyttääkö englanti-SRT-tekstitystiedosto ulkoasunsa?
format-pages.json layout.summary tälle muodolle
Voinko kääntää myös kielestä englanti kieleen persia?
Kyllä. Vaihda kielet kielivalitsimien vieressä olevilla nuolilla. Kaikki 60 kieltä toimivat molempiin suuntiin.